Можно ли перевести документ сразу на 5 языков у одного исполнителя?
Да! Однако это довольно сложный заказ, стоимость которого будет выше стандартной. Купить перевод на 5 языков можно у фрилансера-полиглота. Для этого вы должны детально изучить профиля исполнителя, пообщаться с ним и узнать, может ли он без труда перевести вам весь объем документов. Кроме того, перевод на 5 языков является многопрофильной услугой. Но главное, чтобы вы подобрали правильного специалиста. В результате общения, создавая заказ вы будете знать стоимость, сроки и профессиональный уровень исполнителя, что обезопасит результат оказанной для вас услуги.
Я заказал перевод корпоративного портала, заказ мне ещё не сдали, но появился новая задача по переводу рекламной брошюры. Могу ли я расширить заказ?
Конечно можете! Для этого на бирже предусмотрена возможность купить дополнительные опции. Они позволяют расширить объем заказа. Если специалист занимается переводом корпоративного портала, то велика вероятность, что перевести соответствующую брошюру для вашей компании ему не составит труда, и он окажет вам дополнительные услуги. Перевод комплексного характера выполняется быстрее, чем два отдельных перевода у разных исполнителей. Поэтому согласуйте расширение объема с исполнителем и смело покупайте опции! Вы можете предлагать фрилансеру свой вариант увеличения объема и стоимость: перевод 2 брошюр за удвоенную оплату, например.
Когда мне смогут сделать перевод 10 страниц печатного текста?
Вопрос довольно индивидуальный. Дело в том, что оказывая услуги через биржу фриланса специалисты выставляют различные сроки. Некоторые могут переводит небольшую статью в течение 3 суток из-за ее делового или технического содержания. Другие же без труда выполнял меньше, чем за сутки перевод 10 страниц текста или содержание целого сайта.
Как предоставить все документы исполнителю, если фотографии у меня не загружаются на сервер?
Чтобы оказывать услугу, исполнителю необходимо работать с материалами, но если вы не можете их выслать, например, в фото-формате или в формате документа, всегда можно воспользоваться облачным хранением для предоставления информации.
Сколько стоит и как измеряется перевод документа?
Как любой другой вид языкового перевода, текстовый перевод измеряется знаками или страницами. Фрилансеры занимаются продажей кворков с указанной стоимостью и единицей измерения. Вы выбираете потенциального исполнителя, предоставляете ему информацию о вашем иностранном документе, после чего он озвучит индивидуальную стоимость по вашему заказу. Когда у вас будет вся необходимая информация, можете заказывать кворк и ждать результатов работы.
