Пользователей онлайн: 2858
Последний заказ: 20 сек. назад
С текста С аудио/видео С изображения Переводы устные

FAQ по устным переводам

Как оказывается перевод устно?
Часто люди сталкиваются как в личной жизни, так и в деловой сфере с языковым барьером. Может случиться, что вы и ваш партнер говорите на разных языках в прямом смысле этого слова. Если с письменным переводом всё более-менее понятно, то с устным всё немного сложнее. Услуги устного перевода оказываются посредством использования мессенджеров или телефонной связи (Skype, Viber, WhatsApp, Telegram, Zооm и т.д.). Вы находите специалиста, который посредством одной из выбранной вами сети окажется вам грамотный, последовательный перевод без запинок на выбранный вами язык.
Как рассчитывается стоимость устного перевода?
Каждый фрилансер оценивает свои услуги различными методами. Но самым распространенным методом установления стоимости является оплата перевода за 1 час. Если вам необходим перевод в течении меньшего периода, то можете индивидуально обсудить это с исполнителем. Уверены, что вы сможете найти специалиста, который согласует с вами необходимый вам объем работ.
Мне надо сделать устный перевод с японского языка. Можно ли найти у вас соответствующего специалиста?
Конечно, у вас даже будет выбор. Среди специалистов в каталоге есть профессионалы по разным языкам: английский, немецкий, французский, китайский, белорусский, украинский и прочее. Более того, некоторые фрилансеры владеют ни одним языком и указывают об этом в описании своего профиля.
Могу ли я перед заказом протестировать уровень владения фрилансера языком?
Конечно! Эти моменты вы можете обсудить с исполнителем в чате перед тем, как оформить заказ. Фрилансер может выслать вам несколько аудиозаписей, которые помогут вам послушать уровень произношения, владения языком. Вы также можете спросить, был ли опыт у него ранее с подобными заказами. В таких ситуациях хорошо помогают отзывы о специалисте и изучение его профиля в целом. Помните, что лучше лишний раз спросить у фрилансера интересующий вопрос, чем потом остаться недовольным качеством оказанной услуги.
Могут ли мне оказать устным перевод за 500 рублей, если мне надо переводить диалог в течение 5 минут?
Стоимость устного перевода устанавливается непосредственно исполнителем. Однако в каталоге на бирже есть много предложений со стандартной ценой от 500 рублей. Выберите наиболее подходящую кандидатуру и напишите ему о том, какой объем работы вам необходимо выполнить. Если время необходимого перевода будет превышать согласованный объем, то вы можете увеличить его, купив дополнительные опции. Главное, чтобы был спрос, а исполнитель найдется.