Пользователей онлайн: 429
Последний заказ: 2 мин. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

savanna2013

Анна
Переводчик (бизнес-английский)
5.0
Продавец профессионал
401заказ выполнен
218отзывов получено
99%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
29%повторных заказов
Мега Продавец
Мега Продавец
Успешно завершил более 100 заказов в 2020 году
Успешно завершил более 100 заказов в 2020 году
Анна
Переводчик (бизнес-английский)
Профессиональный переводчик с большим опытом (диплом о высшем образовании по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" - экономика, квалификация "бизнес-английский").
Плюс пройден курс (с получением сертификата) "Динамика переговоров" на английском языке Колледжа бизнеса Университета Айовы (США). Работа за рубежом.
Также имею высшее экономическое образование (специализация "мировая экономика", Международный институт мировой экономики, управления и права).
Превосходно владею русским языком, английским языком -британский английский, американский английский (экономическая, общая юридическая терминология, деловая лексика, сленг и т.п), немецким.
Опыт переводов более 12 лет. Перевожу много, постоянно повышая свой профессиональный уровень. Одним из многочисленных переводов, выполненных мною, был перевод книги с английского на русский "Everything about sales closing" Тамаша Каса - известного бизнес тренера из Венгрии, специалиста по продажам.
Обладаю высоким уровнем самоорганизации, внимательна к деталям, пунктуальна и ответственна.
Детали любого заказа рекомендую согласовывать предварительно в сообщениях.
Обращайтесь! Всегда онлайн! Буду рада сотрудничеству!
5.0
Продавец профессионал
401заказ выполнен
218отзывов получено
99%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
29%повторных заказов

Мои кворки

У пользователя savanna2013 нет активных кворков

Отзывы о savanna2013

Положительные215
Отрицательные3
  • Экономический перевод с английского языка на русский и наоборот
    Экономический перевод с английского языка на русский и наоборот
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    a
    alina_donetsk9 дней назад

    Оперативная и качественная работа, отличная коммуникация! Спасибо!

    savanna20139 днейназад

    Алина, благодарю за отзыв и за заказ! Да, действительно хочу отметить продуктивную коммуникацию между нами, что поспособствовало оперативному выполнению заказа! Удачи!

  • Экономический перевод с английского языка на русский и наоборот
    Экономический перевод с английского языка на русский и наоборот
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    a
    antoks200322 дня назад

    Прекрасная работа!

    Стояла задача по переводу Документов по бизнес-сделке: договор и приложения к нему. 

    Анна сработала оперативно, чётко, не задавая лишних вопросов. 

    Да ещё и указала на опечатки по тексту (сработала как "редактор") :)) 

    Непременно сработаем с Анной ещё! Даже не сомневаюсь. 

    Желаю Вам, Анна, творческого вдохновения в Вашем деле! Вы прекрасны!

    savanna201322 дняназад

    Антон, очень приятно получить такой отзыв о своей работе)! В свою очередь благодарю за заказ и за обратную связь! Безусловно, будем работать! Желаю Вам благополучия и удачи в делах!

  • Перевод монографии с английского на русский
    Перевод монографии с английского на русский
    J
    JuliettaSergeevna26 дней назад

    1. Заказ выполнен раньше срока.

    2. Качество выполненной работы на высоком уровне.

    3. Рекомендую данный кворк.

    savanna201326 днейназад

    Юлия, благодарю за отзыв и заказ! Обращайтесь! Желаю Вам удачи!

  • Перевод с английского на русский и наоборот, бизнес - английский
    Перевод с английского на русский и наоборот, бизнес - английский
    Очень мощный покупатель
    Сделано более 100 покупок.
    tards1 месяц назад

    Благодарю за оперативность, за качество работы. В очередной раз восхищает быстрота и профессиональность перевода.

    savanna20131 месяцназад

    Спасибо Вам за отзыв и за очередной заказ! Буду рада продолжить сотрудничество! Обращайтесь! Удачи в бизнесе!

  • Экономический перевод с английского языка на русский и наоборот
    Экономический перевод с английского языка на русский и наоборот
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    alex_first_of1 месяц назад

    хороший перевод по сложной теме, спасибо!

    savanna20131 месяцназад

    Алексей, благодарю за отзыв и за заказ! Обращайтесь! Успехов!