Kwork для Android
7.9k
Скачать
Пользователей онлайн: 2629
Последний заказ: 57 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы
user banner

savanna2013

Анна
Переводчик (бизнес-английский)
Успешно завершил более 100 заказов в 2021 году
Успешно завершил более 100 заказов в 2021 году
Мега Продавец
Мега Продавец
Успешно завершил более 100 заказов в 2020 году
Успешно завершил более 100 заказов в 2020 году
Анна
Переводчик (бизнес-английский)
Профессиональный переводчик с большим опытом (диплом о высшем образовании по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" - экономика, квалификация "бизнес-английский").
Плюс пройден курс (с получением сертификата) "Динамика переговоров" на английском языке Колледжа бизнеса Университета Айовы (США). Работа за рубежом.
Имею высшее экономическое образование (специализация "мировая экономика", Международный институт мировой экономики, управления и права).
Превосходно владею русским языком, английским языком -британский/ американский английский (эконом., общая юрид. терминология, деловая лексика, сленг и т.п).
Опыт переводов более 12 лет. Перевожу много, постоянно повышая свой профессиональный уровень. Одними из многочисленных переводов, выполненных мною, был перевод книг с английского на русский "Everything about sales closing" Тамаша Каса и "Extreme Weather and Financial Markets: Opportunities in Commodities and Futures" Лоуренса Дж. Оксли.
Обладаю высоким уровнем самоорганизации, внимательна к деталям, пунктуальна и ответственна.
Детали любого заказа рекомендую согласовывать предварительно в сообщениях.
Обращайтесь! Всегда онлайн! Буду рада сотрудничеству!
savanna2013
Анна
Переводчик (бизнес-английский)
5.0
Продавец Профессионал
574заказа выполнено
303отзыва получено
99%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
43%повторных заказов

Мои кворки

Отзывы о savanna2013

Положительные300
Отрицательные3
  • Перевод статей с английского языка на русский и наоборот
    Покупатель профи-эксперт
    Сделано более 300 покупок
    A
    Alexander_Schneider23 часа назад

    Спасибо за отличную работу!

    savanna201323 часаназад

    Спасибо и Вам за заказ и за обратную связь! Обращайтесь!

  • Перевод статей с английского языка на русский и наоборот
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок
    S
    Sanjoks1 день назад

    Отлично! Большое спасибо исполнителю за качественную работу!

    savanna20131 деньназад

    Благодарю за заказ и за отзыв! Обращайтесь, буду рада продолжить сотрудничество.

  • Перевод с английского на русский и наоборот, бизнес - английский
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    anastasiakachalova8 дней назад

    Отличная работа, обращаюсь регулярно, все четко и быстро, спасибо!

    savanna20138 днейназад

    Анастасия, спасибо за feedback) Обращайтесь, стараюсь быть всегда на связи!

  • Индивидуальный заказ
    Индивидуальный заказ
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    d
    dsns_agency10 дней назад

    Нужно было срочно сделать перевод субтитров на английский. Анна оперативно отозвалась и сделала весь нужный объем работы в максимально сжатые сроки. Спасибо большое, очень выручили!

    savanna201310 днейназад

    Спасибо большое за обратную связь! Рада, что всё удалось!

  • Перевод текста с русского на английский язык
    Перевод текста с русского на английский язык
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    anastasiakachalova11 дней назад

    Необходимо было перевести профессиональный текст на английский язык. Анна сделала все быстро и качественно. Спасибо! Буду обращаться.

    savanna201311 днейназад

    Анастасия, благодарю Вас за отзыв и за заказ! Обращайтесь, буду рада!