Пользователей онлайн: 675
Последний заказ: 2 минуты назад
Сервис фриланс-услуг 1 - kwork.ru

выполню высококачественный письменный перевод текста

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 2 - kwork.ru

сделаю перевод текста ENG> RUS


500 q
Сервис фриланс-услуг 4 - kwork.ru

переведу текст письменно

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 5 - kwork.ru

Качественный перевод текста En-Ru, Ru-En

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 7 - kwork.ru

перевожу текст из письменного в электронный

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 10 - kwork.ru

переведу аудио-, видео- запись в письменный текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 11 - kwork.ru

делаю профессиональные переводы текста

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 13 - kwork.ru

Перевод текста с английского на русский язык

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 15 - kwork.ru

перевод текста с английского на русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 16 - kwork.ru

сделаю литературный перевод текста

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 18 - kwork.ru

сделаю перевод письменно с английского на русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 19 - kwork.ru

выполняю письменные переводы (англ-рус, рус-англ)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 20 - kwork.ru

выполню письменный перевод с испанского на русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 22 - kwork.ru

переведу текст с русского на англ/с англ на русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 24 - kwork.ru

переведу текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 25 - kwork.ru

Переведу текст с английского на русский язык

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 27 - kwork.ru

Выполню перевод RO⇒ RU или RU⇒ RO


500 q
Сервис фриланс-услуг 28 - kwork.ru

Переведу 1 лист текста с немецкого/английского на русский и...

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 31 - kwork.ru

переведу текст с английского языка на русский и наоборот

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 32 - kwork.ru

переведу текст с английского на русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 34 - kwork.ru

Выполню перевод с/на английский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 35 - kwork.ru

Переведу текст с английского на русский язык

  • Новый

500 q
Кворк.ру - магазин онлайн услуг по фиксированной цене

Нормы и правила грамматики каждого языка в письменной речи существенно отличаются от разговорного и тем более сленгового языка. Правильный письменный перевод текста выполнить намного сложнее, чем вести грамотный и точный пересказ разговоров нескольких собеседников.


При письменном написании перевода иноязычного текста требуется соблюдать правила написания речевых оборотов и размещения знаков препинания. Кроме того, сильно затрудняют перевод при письме различных идиоматических выражений, которые при переводе устной речи могут быть более понятны при наблюдении за мимикой и жестами говорящего.

Письменный перевод текста помогает конкретизировать поднятые в содержании исходника проблемы и акцентировать внимание читателей на наиболее значимых словах или выражениях.


Грамотно выполненная работа должна сохранять не только самобытность иноязычных фраз, но и иметь полное сходство с первоначальным вариантом. Сохранение авторского форматирования и верстки увеличивает точность перевода и помогает наилучшему восприятию вновь созданного текста.