Пользователей онлайн: 649
Последний заказ: 5 минут назад
Сервис фриланс-услуг 3 - kwork.ru

Перевод текста с русского на английский язык


500 q
Сервис фриланс-услуг 5 - kwork.ru

сделаю перевод текста с русского на немецкий язык


500 q
Сервис фриланс-услуг 15 - kwork.ru

сделаю перевод текста с английского языка на русский

(2)

500 q
Сервис фриланс-услуг 16 - kwork.ru

сделаю перевод текста с русского на украинский


500 q
Сервис фриланс-услуг 17 - kwork.ru

сделаю литературный перевод текста на русский язык с...

(1)

500 q
Сервис фриланс-услуг 19 - kwork.ru

сделаю перевод аудио/видео в текст (транскрибацию)


500 q
Сервис фриланс-услуг 20 - kwork.ru

сделаю литературный перевод текста ru - en, en - ru

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 22 - kwork.ru

Перевод из видео, аудио, фото в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 25 - kwork.ru

Выполню перевод текста или видео с субтитрами

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 26 - kwork.ru

Перевод текста: английский-> русский, русский-> английский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 29 - kwork.ru

Сделаю перевод текста с английского на русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 30 - kwork.ru

Перевод текста языковой пары немецкий-английский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 31 - kwork.ru

Перевод текста языковой пары немецкий-русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 32 - kwork.ru

Перевод текста языковой пары английский-русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 33 - kwork.ru

Перевод 60 минут аудио или видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 34 - kwork.ru

транскрибация или перевод из аудио/видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 35 - kwork.ru

Перевод из аудио в текст, перевод из видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 36 - kwork.ru

Качественный перевод текстов(англ.)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 38 - kwork.ru

Перевод текста Французский > Русский

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 39 - kwork.ru

Транскрибация, перевод из аудио или видео в текст

  • Новый

500 q
Кворк.ру - магазин онлайн услуг по фиксированной цене

Перевод печатного текста или синхронный перевод речи говорящего - это непростая задача даже для переводчиков с хорошим опытом работы, выпускников ВУЗов. Подготавливая перевод текста следует учитывать семантические особенности иностранного языка. Недостаточно знать всё множество значений слов и требуемую структуру предложений, использовать имеющиеся исключения из правил, нужно семантически точно излагать мысль, независимо от того, передана она одним словом или для её завершённости использован большой фрагмент текста.


Тематика предложенного к переводу текста может быть знакома переводчику, в этом случае шансы получить действительно содержательный перевод у заказчика возрастают. Разный уровень сложности текста требует различной степени проработки темы от переводчика, но, в любом случае, ему необходимо иметь навык работы с темой, предложенной в заказе. Технический, литературный, юридический, текст на медицинскую тематику - все они имеют свои особенности и довольно часто заявки на такие переводы появляются в переводческих агентствах. Для продвижения на рынке используется и услуга "перевод сайта", также выполняется обычными специалистами по переводам.