Выполню качественный ручной перевод:
- художественного текста,
- статьи,
- сайта,
- документа
с русского на английский.
Дипломированный лингвист-переводчик.
Высшее филологическое образование.
Специальность "Перевод и переводоведение".
Выполняю профессиональный перевод текстов различной тематики и любой сложности с русского на английский язык. В процессе перевода прорабатываю тему и адаптирую текст для читателя.
Кроме объемных и технических текстов!
Не использую ИИ и онлайн-переводчики!
Только ручной перевод!
Очень щепетильно отношусь к качеству перевода. Считаю, что хороший перевод должен производить тот же эффект, что и текст оригинала.
По мере необходимости консультируюсь с носителями.
Гарантирую отличное знание специфики переводов.
Свободно владею английским языком (уровень С2).
5-летний опыт работы в Англии устным и письменным переводчиком в различных областях, включая переводы юридических контрактов, технических описаний, рекламных буклетов, статей, сайтов.
Перевожу каждый день, непрерывно повышая свой профессиональный уровень.
Работу выполняю качественно и в срок, о чем говорят многочисленные отзывы.
Опыт работы - более 15 лет.
Пожалуйста, предоставьте оригинал для перевода на русском языке в формате Word (можно ссылку на Google Docs) или скиньте текст в л/c.
И Вам большое спасибо! Всегда рада сотрудничеству!
Отличная работа! Перевод выполнен быстро, качественно и профессионально. Катерина тщательно проработала лексику, с учетом всех норм орфографии и грамматических правил английского языка. Текст совершенно точно адаптирован для англоязычной аудитории, что гарантирует его понятность. Благодарю за великолепную работу и рекомендую ее услуги всем, кому нужен надежный перевод!
И Вам большое спасибо за интересный заказ! Всегда рада сотрудничеству с Вами!
Отличный исполнитель. Приятное общение, отличный результат. Буду обращаться
Благодарю! Буду рада продолжить сотрудничество!
Все очень хорошо спасибо
И Вам спасибо! Всегда рада сотрудничеству!
Заказала у Катерины перевод сайта. Работа выполнена качественно, быстро. Общение было приятным и ненавязчивым
Всем довольна, спасибо!
И Вам спасибо! Всегда рада сотрудничеству!)
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
Все отлично! Перевод выполнен быстро, в сжатые сроки. Я остался доволен. Будем делать озвучку на основе данного текста к видеоролики о компании. Рекомендую данного исполнителя, как ответственного и порядочного человека. Спасибо большое!