lilia2777

Более 16 лет занимаюсь переводами в языковой паре русский-английский. Специализируюсь на текстах различной тематики: юридическая документация (уставы, договоры, доверенности, политики и т.п.), бизнес и маркетинг (в т.ч. деловая переписка, презентации, сайты, промо-материалы, вакансии, резюме), экономика и финансы, инвестиции, криптовалюты, недвижимость, IT и др.
Также с удовольствием транскрибирую (расшифровываю) видео и аудио как на английском с переводом, так и на русском языке; владею слепым методом печати.
Соблюдаю договорные сроки, гарантирую ответственность и высокую грамотность.
Имею профильное образование (лингвист-преподаватель ин. языков, ТвГУ) и несколько дополнительных образований (маркетинг - РЭУ им. Плеханова, мировая экономика - Фин. унив-т при Правительстве РФ, онлайн курсы вузов США по экономике и предпринимательству - Stanford и University of Maryland), 10-летний опыт работы менеджером по маркетингу и развитию бизнеса в международных компаниях и практического общения с носителями языка.
Буду рада сотрудничеству!