Kwork для Android
7.5k
Скачать
Пользователей онлайн: 1567
Последний заказ: 19 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы
user banner

NKulichkina

Наталья Куличкина
Переводчик английского языка в сфере бизнеса
5 лет с Kwork
В день рождения Kwork. 5 лет!
5 лет с Kwork
Наталья Куличкина
Переводчик английского языка в сфере бизнеса
Услуги:
- письм. перевод с/на английский язык
- уст. последовательный перевод онлайн
- расшифровка и перевод аудио и видео, транскрибирование, субтитрирование

Тематики:
- общая
- бизнес (лекции, презентации, корреспонденция, резюме, рекомендательные письма)
- юридическая (договоры, учредительные документы)
- коммерческая (рекламные и маркетинговые материалы)
- таможенная
- гуманитарная
- спортивные бальные танцы, джаз-модерн (около 20 лет танцы являются моим хобби, поэтому я знакома с терминологией)

Мои преимущества:
+ более чем 11-летний опыт письменного перевода в торгово-экономической сфере, включая 3-летний опыт работы штатным переводчиком Торгово-промышленной палаты;
+ опыт устного последовательного перевода во время проведения бизнес-семинаров, деловых переговоров, монтажных работ;
+ переведенный текст будет максимально приближен по оформлению к оригиналу.

Возможные форматы - документы Word, Excel, Power Point, srt.

Гарантирую конфиденциальность.

Пн-Пт 8:00-20:00 (Мск.)
NKulichkina
Наталья Куличкина
Переводчик английского языка в сфере бизнеса
5.0
Продвинутый продавец
15заказов выполнено
11отзывов получено
94%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
7%повторных заказов

Мои кворки

У пользователя NKulichkina нет активных кворков

Отзывы о NKulichkina

Положительные11
Отрицательные0
  • Перевод аннотации к диссертации с рус. яз. на англ. яз. - 21480 зн
    Перевод аннотации к диссертации с рус. яз. на англ. яз. - 21480 зн
    a
    artemazein2 месяца назад

    Внимательный вдумчивый подход к переводу научной работы. Для более корректного перевода Наталья задала уточняющие вопросы, что позволило избежать ошибок! Дополнительно отмечу скорость выполнения!

    NKulichkina2 месяцаназад

    Артем, благодарю Вас за подробные объяснения и уточнения по всем возникавшим вопросам. Спасибо за сотрудничество! Обращайтесь еще, когда потребуется. :)

  • Перевод с и на английский язык в сфере бизнеса и юриспруденции
    Перевод с и на английский язык в сфере бизнеса и юриспруденции
    fedinaalenakd3 месяца назад

    3адача была перевести договор на английский язык. 

    Наталья справилась великолепно! Лучше чем я даже ожидала)

    Выполнила за рабочий день, по пятибальной шкале на 6.

    Прекрасная работа, спасибо большое!

    NKulichkina3 месяцаназад

    Благодарю за такой хороший отзыв, Алена! Рада, что все понравилось. Спасибо за сотрудничество. Обращайтесь еще. :)

  • Перевод с и на английский язык в сфере бизнеса и юриспруденции
    Перевод с и на английский язык в сфере бизнеса и юриспруденции
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    v
    vkalashnikov7778 месяцев назад

    Работа выполнена точно и в срок! Рекомендую!

    NKulichkina8 месяцевназад

    Спасибо! Обращайтесь. :)

  • Профессиональный перевод резюме на английский язык
    Профессиональный перевод резюме на английский язык
    kamaevaliza2 года назад

    Был необходим перевод на английский язык и редактура готового английского текста. В сжатый срок я получила выполненную работу. Наталья очень отзывчивый человек, звонила для уточнения деталей. Рекомендую.

    NKulichkina2 годаназад

    Елизавета, я рада, что все понравилось. :) Спасибо за сотрудничество! Обращайтесь еще. :).

  • Перевод текста
    Перевод текста
    Суперпокупатель профи-эксперт
    Сделано более 300 покупок и не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    tekk2 года назад

    Обращаемся уже второй раз. Как всегда, все отлично!

    NKulichkina2 годаназад

    Рада, что все понравилось. :) Спасибо за сотрудничество, Петр! :)