Егор
Переводчик в паре английский/русский
Здравствуйте! Уже больше 5-ти лет занимаюсь переводом текстов разных тематик. Перевожу вручную и досконально проверяю каждый текст, чтобы вам не пришлось проверять меня!
Специализируюсь на текстах, посвященных IT, игровой/бизнес/общественно-политической журналистике, документации, инструкциях, документах. Кроме того, занимаюсь переводом сайтов, сериалов, мультфильмов и фильмов (субтитры, перевод для закадрового озвучивания, дубляж).
Владею CAT-системами (Trados, Smartcat), кроме того, могу создавать субтитры в специализированных программах.
Перевод
Перевод аудио
Перевод с английского на русский
Перевод с русского на английский
Перевод сайтов
Профессиональный перевод
Создание субтитров
перевод на английский
перевод видео
