Пользователей онлайн: 2684
Последний заказ: 24 сек. назад

Egor_Vender

Егор
Переводчик в паре английский/русский
Здравствуйте! Уже больше 5-ти лет занимаюсь переводом текстов разных тематик. Перевожу вручную и досконально проверяю каждый текст, чтобы вам не пришлось проверять меня!

Специализируюсь на текстах, посвященных IT, игровой/бизнес/общественно-политической журналистике, документации, инструкциях, документах. Кроме того, занимаюсь переводом сайтов, сериалов, мультфильмов и фильмов (субтитры, перевод для закадрового озвучивания, дубляж).

Владею CAT-системами (Trados, Smartcat), кроме того, могу создавать субтитры в специализированных программах.
Навыки
Перевод
Перевод аудио
Перевод с английского на русский
Перевод с русского на английский
Перевод сайтов
Профессиональный перевод
Создание субтитров
перевод на английский
перевод видео

Отзывы о Egor_Vender

Положительные 22
Отрицательные 0
  • undefined

    Быстрое и, как всегда, качественное исполнение заказа. Высокий профессионализм. Александра всегда подскажет как можно улучшить проект, что убрать, а что добавить, но максимально экологично.

    Дизайн лендинга
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    Coach_Nechaeva 4 месяца назад

    Быстрое и, как всегда, качественное исполнение заказа. Высокий профессионализм. Александра всегда подскажет как можно улучшить проект, что убрать, а что добавить, но максимально экологично.

  • undefined

    Быстрая работа по внесению правок (необходимость правок в проекте была связана с адаптированием текста под нужды аудитории). Отличное ориентирование в списке правок. Александра не запуталась в них, сделала все четко и в срок. Ценю Александру за профессионализм, подход к рабочему процессу, добросовестность, скорость работы и скрупулезность

    Внесение правок
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    Coach_Nechaeva 5 месяцев назад

    Быстрая работа по внесению правок (необходимость правок в проекте была связана с адаптированием текста под нужды аудитории). Отличное ориентирование в списке правок. Александра не запуталась в них, сделала все четко и в срок. Ценю Александру за профессионализм, подход к рабочему процессу, добросовестность, скорость работы и скрупулезность

  • undefined

    Очень быстрое исполнение. Качественный дизайн.

    Александра очень хорошо понимает, на что нужно сделать акцент, что нужно выделить, что подсветить. Помимо отличного вкуса, профессионализма и понимания бизнес-задач, Александра умеет слышать и понимать заказчика, помогая составить четкое тех. задание

    Дизайн гайда " Продающее резюме"
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    Coach_Nechaeva 5 месяцев назад

    Очень быстрое исполнение. Качественный дизайн.

    Александра очень хорошо понимает, на что нужно сделать акцент, что нужно выделить, что подсветить. Помимо отличного вкуса, профессионализма и понимания бизнес-задач, Александра умеет слышать и понимать заказчика, помогая составить четкое тех. задание

  • undefined

    Портфолио dushelubova
    Дизайн гайда
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    Coach_Nechaeva 5 месяцев назад Нет отзыва
  • undefined

    Портфолио dushelubova
    Гайд по эмоциям
    Gfrtse 6 месяцев назад Нет отзыва
Показать ещё