Пользователей онлайн: 2491
Последний заказ: 3 сек. назад

alina_brusnika

Алина
Переводчик английский немецкий
Начинающий переводчик.

В процессе получения высшего образования по специальности Лингвистика, профиль "Тифлокомментирование и межкультурная коммуникация" (английский, немецкий языки) в МГЛУ (Москва).

С примерами работ можно познакомиться по ссылке: https://disk.yandex.com.am/d/B9q-_WveN4w_Hg

Я выполняю переводы, транскрибацию аудио и видео в текст, оформление субтитров на трех языках: русский, английский, немецкий. В качестве хобби учу японский язык.
Также занимаюсь любительской озвучкой и записью вокала на любом из выше указанных языков. Окончила музыкальную школу с отличием.

Возможные правки готова обсудить с Вами индивидуально, выполняю любую работу в срок.
Навыки
Английский язык
Немецкий язык
Перевод с английского на русский
Перевод с немецкого на русский
озвучка на английском
Вокал
5.0
Продавец
1заказ выполнен
1отзыв получен
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов

Мои кворки

Отзывы о alina_brusnika

Положительные 2
Отрицательные 0
  • undefined

    Спасибо! Все отлично!

    Портфолио Nightdog80
    3D анимация логотипа
    Очень мощный покупатель
    Сделано более 100 покупок
    Flex2 3 года назад

    Спасибо! Все отлично!

  • undefined

    Заказ был выполнен в кратчайшие сроки) Кирилл был внимателен ко всем корректировкам, все пожелания были выполнены. Работа качественная и красивая. Спасибо большое! Очень рада была встретить отличного специалиста).

    Портфолио Nightdog80
    Разработка анимации космической капсулы
    eli4489 4 года назад

    Заказ был выполнен в кратчайшие сроки) Кирилл был внимателен ко всем корректировкам, все пожелания были выполнены. Работа качественная и красивая. Спасибо большое! Очень рада была встретить отличного специалиста).