Художественный перевод с английского на русский язык. Например:
- Небольших текстов или отрывков, статей, рассказов и тп;
- Постов для соц. сетей и блогов;
- Текстов песен (перевод, передающий мысль оригинального текста и адаптированный под русский язык. Не предназначенный для исполнения!);
- Шуток, мемов, небольших комиксов и тд.
Я стараюсь креативно подходить к переработке текста, передавая изначальный замысел автора и сохранить эмоциональную окраску, адаптируя шутки, метафоры и сленг для русского языка.
Подробно и чётко опишите, что вы хотите от меня получить, запаситесь терпением и желанием обсуждения деталей, если это вдруг потребуется
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
