dilja1805

Здравствуйте!


Умею работать с большим объемом информации:
- анализировать,
- структурировать,
- выбирать нужное и верное.
Не жалею на это времени и усилий.


Одинаково хорошо владею казахским и русским языками, учу английский.


Во время работы в государственном агротехническом колледже в связи с нехваткой специальной литературы на казахском языке занималась техническим переводом учебников, брошюр для личного использования.


Одновременно в качестве внештатного переводчика в ТОО "IDEAL SAFFETI" переводила техпаспорта, инструкции с русского языка на казахский. Сейчас перевожу тексты для роликов, постов в социальных сетях для компании "Бионик Казахстан" и инструкции для компании " Леруа Мерлен".


Писала сценарии на казахском языке для видеороликов на различные семейные мероприятия.


В свободное время занималась копирайтингом. Была куратором на тестовых марафонах в международном клубе авторов "Океан". Есть постоянные клиенты в Казахстане и Финляндии.


Быстро разбираюсь в новой теме, кроме IT.
Пишу грамотно и кратко.
Приоритет - простота изложения.
Цель - лаконичный и понятный контент без ущерба качеству текста.


Буду рада сотрудничеству.