Пользователей онлайн: 2748
Последний заказ: 27 сек. назад

OverDream

Сергей
Переводчик-редактор английского языка
Профессиональный переводчик текстов юридической и медицинской тематики.
Опыт работы: 18 лет.
Заказчики (банковская, юр и мед отрасль): Росатом, Фортум, ЮниКредит Банк, ПвК Консультирование, Промсвязьбанк, ГП РФ, Dr. Reddy's, R-Pharm, Roche, Galderma, Reckitt Benckiser, Nobel Ilac, Chiesi, NovoNordisk и др.
Суммарно более 8 лет работы в штате в качестве переводчика-редактора в крупном переводческом холдинге «Транслинк» (2-е место в рейтинге Лучших переводческих компаний России 2023 года) и профессиональном агентстве по медицинским переводам БП Medica (7-е место в рейтинге Лучших переводческих компаний России 2023 года).
Эксперт по работе с CAT-программами (Memsource – Phrase, SmartCAT, SDL Trados).
Оказываю консультации в переводе любого юридического текста. Помогу разобраться в основах юридического перевода, а также поделюсь огромным опытом, накопленным за годы работы.
1) Свидетельства о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о перемене фамилии, о регистрации транспортного средства и т. д.
2) Перевод паспортов, военных билетов, аттестатов, зачетных книжек, трудовых книжек, дипломов
3) Выписки ЕГРЮЛ, ЕГРН
4) Доверенности
5) Сертификаты, справки
6) Судебные решения

Отзывы о OverDream

Положительные 51
Отрицательные 7
  • undefined

    Некачественно выполняет работу, все акки, с которых рассылает, удаляются и толку от такой рассылки нет

    Рассылка 5000 сообщений
    victory_kaylin 8 дней назад

    Некачественно выполняет работу, все акки, с которых рассылает, удаляются и толку от такой рассылки нет

    levina-pa 8 днейназад

    у вас была своя база и я написала что вашей аудитории не зашёл оффер, поэтому много было жалоб на спам от чего не застрахован никто это совершенно не моя вина , рассылка была выполнена в полном объёме. Не правда, все сообщения -то не были удалены. Были просмотры и отчёт по ним.

  • undefined

    Работаю с Полиной далеко не первый кворк, заказы всегда выполняются в срок, в суть заказа погружается полностью, нравиться её подход к клиенту, всегда вежливая и на все исправления (если они есть) реагирует сразу. Всегда доволен качеством нашего с ней сотрудничества. Спасибо больше!

    Портфолио levina-pa
    Типовой трудовой договор
    GrihsaCopy 27 дней назад

    Работаю с Полиной далеко не первый кворк, заказы всегда выполняются в срок, в суть заказа погружается полностью, нравиться её подход к клиенту, всегда вежливая и на все исправления (если они есть) реагирует сразу. Всегда доволен качеством нашего с ней сотрудничества. Спасибо больше!

    levina-pa 27 днейназад

    спасибо, рада помочь

  • undefined

    Все окей

    Рассылка 1300 сообщений подписчикам канала в Телеграм
    aleksandr_producer 2 месяца назад

    Все окей

    levina-pa 2 месяцаназад

    спасибо

  • undefined

    Благодарю, работа выполнена оперативно и в срок.

    Рассылка в телеграм 500 сообщений
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    voli8 3 месяца назад

    Благодарю, работа выполнена оперативно и в срок.

    levina-pa 3 месяцаназад

    спасибо большое

  • undefined

    Круто, рекомендую я

    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    n
    nedostupradomir 3 месяца назад

    Круто, рекомендую я

Показать ещё