Что входит в мои услуги:
Качественный перевод — адаптирую текст с учетом корейских культурных особенностей и нужной терминологии, чтобы он звучал естественно и профессионально.
Адаптация стиля — перевожу тексты с учетом целевой аудитории, сохраняя нужный тон, будь то маркетинговые материалы, инструкции или деловая переписка.
Почему выбирают меня?
Тщательная адаптация под корейский язык — передаю смысл и стиль текста, сохраняя уникальность и естественность, чтобы он был понятен носителям корейского языка.
Понимание специфики корейского рынка — имею опыт адаптации материалов для корейской аудитории, что помогает сделать текст привлекательным и доступным для целевой аудитории.
Соблюдение сроков и высокое качество — ориентирован на результат и всегда выполняю работу точно в срок, с соблюдением всех требований.
Готовы выйти на корейский рынок? Напишите, и я помогу адаптировать ваши материалы для новой аудитории!
Описание аудитории: Уточните, для кого предназначен текст — это поможет адаптировать стиль и тон перевода.
Стилистика перевода: Укажите важные нюансы (например, британский или американский английский, официальный или разговорный стиль).
Примеры аналогичных текстов: Если есть примеры на нужном языке, это поможет понять желаемый стиль и терминологию.
Чем больше деталей, тем лучше результат!
Заказывал редактирование резюме специалиста, работа выполнена очень качественно и быстро, всё заняло около суток. Полностью доволен, при необходимости буду обращаться ещё)
Спасибо за отзыв!
Нужно было подготовить хорошее резюме на менеджера. Татьяна всегда была на связи, скинула дополнительные вопрсы, дала совет по фото.
Резюме подготовила очень быстро, за 2 дня все было готово. Резюме получилось хорошее, развернутое, четкое и лаконичное. Определенно буду обращаться еще. Спасибо большое за вашу работу и оперативность.
Результатом довольна на все 100%! Заказ нужно было сделать в кратчайшие сроки, сделали за день, да еще и качественно, постоянно были на связи, если возникали какие-то вопросы с моей стороны, моментально получала развернутый ответ. Смело обращайтесь, не задумываясь.
Рекомендую Татьяну, как прекрасного, грамотного специалиста, который действительно разбирается в своём деле. Все ее предложения были обоснованными и конструктивными. Сроки исполнения быстрые. Она оценила реальные возможности, дала советы как лучше поступить в моем случае. Резюме было составлено с «0». Из пару предложений, она смогла «увидеть» все мои навыки и компетенции, отразить все точно в резюме, завернула в продаваемую упаковку. Результатом довольна!
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
Большое спасибо, Татьяне, за выполненную работу. Быстро и качественно составила резюме на должность - руководитель отдела продаж.