Переведу видео с русского на английский язык с американским диалектом.
Примеры перевода видео с русского на английский:
1. Исходное видео на русском языке -
https://vimple.co/79c716f1ba45438eb5592991b185d208
2. Закадровая озвучка на русском языке (для оценки синхронности и восприятия закадровой озвучки) - https://vimple.co/bf282c3a1cbe419499b9fc464e934a3d
3. Закадровая озвучка на английском языке (женский голос, Carol) - http://vimple.co/a4974ecf0e9448e28c5b801473e9978d
4. Закадровая озвучка на английском языке (женский голос, Kelly) - http://vimple.co/8c8570ecccff4270bac3c2063b57555d
Имеется еще много голосов для озвучки (по запросу).
***
Работаю по следующей схеме:
1. Вы предоставляете ссылку на видео для оценки качества исходного аудио и возможности перевода !!!
2. Согласовываем необходимые требования, пожелания и дополнительные параметры закадровой озвучки !!!
3. Вы оформляете кворк.
4. Я приступаю к работе:
4.1 Перевожу аудиодорожку из исходного видео в текст.
4.2 Произвожу разметку текста тайм-кодами для последующей озвучки.
4.3 Озвучиваю текст, обрабатываю голос и свожу озвучку с видео в виде закадрового перевода.
5. Сдаю работу на проверку.
1. Ссылка на исходное видео.
2. Пожелания к голосу для закадровой озвучки (мужской/женский, выбрать имя голоса из примеров выше).
Если Вам требуется просто перевод видео/аудио в текст (транскрибация), прошу ознакомиться с другим моим кворком: https://kwork.ru/typing/19969883/transkribatsiya-rasshifrovka-perevod-iz-audio-i-video-v-tekst?ref=1287102
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
