Пользователей онлайн: 1618
 Последний заказ: 19 секунд назад
Y

YaOksana

Оксана
4.0
Продвинутый продавец
11заказов выполнено
5отзывов получено
92%заказов успешно сдано?
82%заказов сдано вовремя
45%повторных заказов
Оксана
Образование/ Квалификация:
2003 - 2008:ФЛиМК НовГУ им. Ярослава Мудрого.
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур/Переводчик в сфере профессиональной коммуникации.
Дополнительное образование :
- курс «Язык, культура и межкультурная коммуникация», МГУ им. Ломоносова (дистанционно на базе образовательной платформы «Открытое образование») октябрь-декабрь 2015 г;
- курс «Learning How To Learn. Powerful Mental Tools» октябрь - ноябрь 2015г. Калифорнийский университет в Сан-Диего (дистанционно на базе образовательной платформы Coursera)
-курс «Shaping the Way We Teach English, 1: The Landscape of English Language Teaching»
University of Oregon (дистанционно на базе образовательной платформы Coursera) октябрь-декабрь 2015 г.
- тренинг для переводчиков Дмитрия Новосёлова (2014г)

Языки:
Русский - родной
Английский - advanced
Немецкий – intermediate
Французский – intermediate
Испанский - pre-intermediate
Польский – beginner
Финский – beginner
Итальянский - beginner
Дополнительно: русский дактиль, British Fingerspelling.

Опыт работы

Июль 2008 – декабрь 2015 ,ООО «Синдбад». Должность : консультант телефонного бронирования. Обязанности: бронирование авиаперелетов для корпоративных клиентов компании в системах бронирования Амадеус, Сирена, Галилео. Перевод правил авиаперевозок.

Сентябрь 2005- наст. время: репетитор по английскому языку. Занималась как с дошкольниками, младшими школьниками ,так и со взрослыми . В последнее время преимущественно работаю со школьниками и взрослыми. Разрабатываю собственный подход к обучению. Изучаю разнообразные методики авторов (Д. Петрова, Е.Васильевой, УМИН, Е. Шипиловой и др), выбираю наиболее интересные и продуктивные методы. Меня интересуют возможности применения мнемотехники, ментальных карт, и других методов для эффективного обучения иностранным языкам.

Январь 2013 – наст. время: переводчик-фрилансер. Письменный перевод технической документации, договоров и презентаций. Осуществляла переводы для компаний «МедРесурс», «NATIONSPLAY», «Инжстрой», сотрудничала с бюро переводов «Альперия» в качестве переводчика технических текстов.

С января 2016 –август 2017 преподаватель английского языка в АШИ ( адаптированная школа-интернат) № 4 для детей с нарушениями слуха и речи, г. Великий Новгород.
C января 2016 года - преподаватель английского языка в центре преподавания иностранных языков Максим Академи. Вела групповые занятия у взрослых, в т.ч. корпоративных клиентов (IKEA Industries).
С сентября 2017 г - преподаватель в гимназии с углубленным изучением английского языка в г . Великий Новгород
Личные качества: общительный и доброжелательный человек, ответственно подхожу к выполнению своей работы, очень люблю учиться и учить.
4.0
Продвинутый продавец
11заказов выполнено
5отзывов получено
92%заказов успешно сдано?
82%заказов сдано вовремя
45%повторных заказов

Отзывы о YaOksana

Положительные 4
Отрицательные 1
  • Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    a
    andreysa5 месяцев назадНужно было множество ответов на задания по английскому. Ответы, в основном, текстовые и диалоги. Справилась отлично, всё очень подробно, по срокам всё в норме.YYaOksana4 месяца назадСпасибо большое! Была рада помочь.
  • Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    a
    andreysa5 месяцев назадСпасибо за качественную работу!
  • Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    9
    929k1 год назадОксана, спасибо. Все супер.
  • Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    n
    neo041 год назадНужна была помощь по изучению английского языка. Продавец отлично справился с поставленной задачей. Рекомендую!YYaOksana1 год назадОтветственный заказчик, четко формулирующий задачи. Доброжелательный, готовый ответить на все вопросы. Рекомендую к сотрудничеству!