Kwork для Android
7.9k
Скачать
Пользователей онлайн: 293
Последний заказ: 10 мин. назад
Обо мнеКворкиОтзывы
user banner

pavelabrashkin

Павел Абрашкин
Переводчик технической и юридической документации
Павел Абрашкин
Переводчик технической и юридической документации
Перевод для решения бизнес-задач. Английский язык.
Долгосрочный подрядчик российских и международных компаний.
. . .
• Технический и юридический перевод
• Разработка технических паспортов
• Умею переводить «китайский английский»
• Статус ИП
• Опыт: 10 лет, более 1500 заказов
• Инженерный опыт, опыт международного сотрудничества
• Внимательность и аккуратность
• Работаю со своими заказчиками по много лет
. . .
Стараюсь делать перевод комплексно, вникая в суть документа для решения возложенной на него задачи.
. . .
Некоторые области специализации:
• Техника:
– машиностроение
– электроника, электротехника
– IT, интернет-технологии
– робототехника, автоматизация производства
– станки, оснастка, инструменты
– спецтехника
– гидравлика и пневматика, насосы и компрессоры
– газовая техника (КПГ, СПГ и др.)
– лабораторное оборудование
– энергетика
– нефтегазовая отрасль
– строительство
– водоснабжение, водоотведение
– бытовая техника.

• Сайты и ПО
• Научные статьи
• Бизнес
• Биржи, инвестиции
. . .
Я убежден, что в XXI веке профессиональные документы должны быть не только грамотными, но также эстетичными и приятными для чтения.
pavelabrashkin
Павел Абрашкин
Переводчик технической и юридической документации
5.0
Продавец Профессионал
95заказов выполнено
54отзыва получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
36%повторных заказов

Мои кворки

Отзывы о pavelabrashkin

Положительные54
Отрицательные0
  • Технический перевод. Английский язык
    Суперпокупатель профи-эксперт
    Сделано более 300 покупок и не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    weter3364 дня назад

    Павел!

    Спасибо за перевод!

    pavelabrashkin4 дняназад

    Благодарю за отзыв!

  • Технический перевод. Английский язык
    B
    BRACHO_8 дней назад

    Спасибо большое! Отличная работа!

    pavelabrashkin8 днейназад

    Благодарю! Всегда рад помочь.

  • Технический перевод. Английский язык
    Опытный суперпокупатель
    Сделано более 20 покупок и не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    reFLASHer12 дней назад

    Все отлично. Спасибо за работу!

    pavelabrashkin12 днейназад

    Благодарю!

  • Технический перевод. Английский язык
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    m
    mkusimov17 дней назад

    Заказ на перевод технического описания к металлообрабатывающему оборудованию выполнен безупречно и очень оперативно. Спасибо за помощь!

    pavelabrashkin17 днейназад

    Благодарю за добрые слова!

  • Перевод инструкции на датчики
    Перевод инструкции на датчики
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок
    i
    info4291 месяц назад

    Спаибо, все отлично как всегда

    pavelabrashkin1 месяцназад

    Благодарю!