Мария
Переводчик, учитель английского языка
Мария, 23 года.
Я владею 4 языками - это английский, русский, немецкий и французский языки.
Работала переводчиком на протяжении 3 лет, было много перелётов и поездок в разные уголки мира. (ушла из-за физического состояния здоровья, поэтому буду работать удалённо).
Понимание культур: пониманию культурные особенности и нюансы языка, что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста.
Опыт в переводе: опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного способствует развитию моих навыков перевода.
Технические навыки: владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.
Аналитические способности: способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.
Соблюдение сроков: умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.
Коммуникативные навыки: хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.
Компания, в которой я работаю занимается закупкой товаров в Китае
И у нас возникла сложность при выяснении характеристик продукции
Онлайн переводчики и нейросети давали совершенно разные варианты перевода - решение по товару мы принять не могли
Профильные компании и специалисты задали минимальный ценник в 50 долларов для уточнения вопроса
Я обратился к Осману. ..и вопрос был решен в течение тридцати минут с обьяснениями и качественным переводом
Был рад работать с таким специалистом