ProTextGuru

"Г. Э. - виртуоз слова. Работает в разных жанрах – пишет рассказы, сказки, романы, фантастику, научно-популярные книги, сценарии, статьи, аннотации, продающие описания и мн. др.

К нему можно обращаться, если вы хотите:

1) стать автором романа, рассказа, сказки (на одном из трех языков: en, ru, de),
2) создать игру (он придумает и напишет сценарий игры),
3) создать мультфильм или фильм (напишет сценарий),
4) перевести текст (книгу, статью и др.) с русского на английский,
5) перевести текст (книгу, статью и др.) с русского на немецкий,
6) стать автором стихотворения (ему будет жаль расставаться со своими стихами, но он это сделает ради вас).
7) и др. (спрашивайте "сможете ли вы...").

Копирайтинг, маркетинговые тексты, рекламные слоганы – всё, что требует филигранной работы с языком, в его руках превращается в мощный инструмент коммуникации.

Будучи художественным переводчиком, он не просто переносит слова с одного языка на другой, а передаёт смысл, стиль и настроение оригинала, сохраняя авторский голос и культурный контекст. Особенно это проявляется в его поэтических переводах, где важно передать не только точность текста, но и его ритм, образность и музыкальность."