Качественно и профессионально создам, переведу субтитры к вашему видео на английский и русский.
Профессиональные дипломированные устные и письменные переводчики, практический опыт работы более 20 лет, уровень владения английским C2, near native; более четырёх лет практического опыта в создании и переводе субтитров. Создаём субтитры в строгом соответствии с международными отраслевыми правилами. Субтитры создаются «вручную». Обеспечивается обязательная проверка качества перевода и расстановки временного кода вторым специалистом (бесплатно).
В пакет услуг входит:
• Транскрибирование текста аудио или видео
• Перевод субтитров
• Создание субтитров
• Адаптация (перевод) текста под субтитры или озвучивание
• Проверка качества выполнения работы вторым лингвистом
Подробнее об этой услуге смотрите в тематических промо-видео:
https://youtube.com/playlist?list=PLeZnKMvxKFNrBrJTIo8u7f0QEd8On5ZRV
Мы не принимаем заказов политического содержания, а также спорных с точки зрения общественной морали и применимого законодательства.
Чтобы выполнить ваш заказ, нам потребуется от вас задание. Опишите, что именно вы хотите получить, какие у вас предпочтения. Если есть, пришлите примеры, которые вам нравятся. Пришлите нужные файлы и доступы, если это требуется для выполнения заказа.
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
