Посмотрите другие примеры работ
в профиле AllaMaksim
Сделаю субтитры в формате SRT, SBV (и других форматах по договоренности), вшитые субтитры
Написание субтитров включает:
- грамотный набор текста;
- расстановку таймингов с учетом всех рекомендаций по читабельности субтитров;
- соотношение звука и текста в кадре.
Полученные субтитры будут в точности совпадать со звуком, а также разделены по смыслу, то есть будут выглядеть на экране удобными для прочтения, не разорванными на короткие словосочетания. Такие субтитры привлекут внимание зрителей и будут легки для перевода на другие языки
Возможен автоматический перевод готовых русских субтитров на иностранный язык.
Есть опыт создания субтитров для документальных и художественных фильмов, для глухонемых по ГОСТ Р 57763-2017.
В течение суток могу подготовить субтитры для видео продолжительностью до 60 минут.
Вам высылаю готовые субтитры для видео. Это может быть видео с вшитыми субтитрами в видео - hardsub, либо отдельные SRT файл - который вы можете добавить в свое видео, например на Youtube.
Готовый файл по вашему выбору загружу в облачное хранилище Яндекс. Диск, Google. Drive и. т.д
Имею статус самозанятого.
От Вас необходима ссылка на видеофайл, к которому нужно сделать субтитры. Файл должен скачиваться.
Учту ваши пожелания насчет размеров, расположения, цвета субтитров и т.д.
Благодарю за заказ! Всегда рада сотрудничеству!!!
Алла, благодарю Вас за прекрасную работу! Как всегда заказ выполнен превосходно!
Спасибо Вам большое)) Очень рада сотрудничеству.
Отличная работа, благодарю! И очень приятно что вы дополнительно закинули еще и с разбивкой текста по смыслу - так еще удобно) Буду обращаться еще! ).
Спасибо большое за сотрудничество)).
Алла отлично справилась с заданием - расшифровка качественная, без словесного мусора и в срок. Спасибо!
Большое спасибо Вам)).
Очень быстро и профессионально, спасибо!
Вам большое спасибо за заказ!!!
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
Работа выполнена максимально быстро, меньше, чем за сутки. При этом качественно, также соблюдены все требования по оформлению.