Пользователей онлайн: 2815
Последний заказ: 7 сек. назад

Yana_Kipnis

Яна
5.0
Продавец новичок
5заказов выполнено
3отзыва оставлено
63%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов
Яна
Здравствуйте!

Меня зовут Яна, я - переводчик-фрилансер, работаю с английским и итальянским языком. Буду рада сделать для Вас качественный, точный и легко читаемый перевод.

Я окончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова (1996-2001гг.), отделение теории и практики перевода.

Опыт работы:

- с 2011 года: внештатный письменный и устный переводчик с английского и итальянского языка, репетитор

- 2011-2013: преподаватель английского языка на курсах иностранных языков при МГУ

- 2011-2012: преподаватель английского языка на факультете международных отношений в МосГУ

- 2006-2011: работала в гостиничной индустрии (продвижение зарубежных отелей класса "люкс" в России и Украине)

- 2003-2006: работала в международных рекламных проектах издательских домов (в т.ч. ИД "Афиша")

Также у меня есть опыт обучения и работы за рубежом.

Основные тематики, с которыми я работаю:
бизнес и коммерция, туризм, страноведение, гостиничный и ресторанный бизнес, гастрономия, недвижимость, архитектура и дизайн, культура и искусство, история, музыка, социология, реклама и маркетинг, СМИ, естествознание, география, экология, общая экономика, политика и международные отношения.

Жанры текстов:
статьи, эссе, новостные материалы, интервью, пресс-релизы, презентации, рекламные материалы, деловая переписка, договоры, бизнес-планы, резюме, аудио- и видеоматериалы, субтитры к фильмам, художественная литература.

Готова ответить на ваши вопросы и буду рада сотрудничеству.
5.0
Продавец новичок
5заказов выполнено
3отзыва получено
63%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
0%повторных заказов

Отзывы о Yana_Kipnis

Положительные 3
Отрицательные 0