Пользователей онлайн: 311
Последний заказ: 2 мин. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

mamontov1982

Андрей Мамонтов
Переводчик, корректор, автор
Андрей Мамонтов
Переводчик, корректор, автор
Профессиональные навыки:
Перевод текста, в т.ч. на изображениях, в презентациях и т.п.
Перевод аудио/видео на слух (транскрибация).
Изготовление субтитров.
Редактирование изображений, аудио, видео.
Знание HTML5/CSS3.
Навыки программирования (web, базовый уровень).
Навыки системного администрирования.

Опыт работы по специальности:

Август 2007 —сентябрь 2012
Веб-стандарт, г. Киев (издательство)
www.web-standart.net/
Журналист-переводчик (внештатный).
Написание статей на финансово-банковскую тематику на основе публикаций в англоязычных интернет-изданиях.

Август 2014 —октябрь 2016
Business Analytica, г. Москва
www.businessanalytica.ru
Внештатный переводчик.
Переводы маркетинговой отчётности и презентаций.

Ноябрь 2012 —по настоящее время
Фриланс. Переводчик.
Выполнение частных заказов на переводы и редактирование. Широкий спектр задач и форматов.

Образование:
ЛГУ им. Даля, специальность «Экономическая кибернетика», 2010 год. Квалификационная категория – специалист. Занимаюсь самообразованием.

Знание языков:
Русский, украинский – родной;
Английский – С1 – продвинутый;
Немецкий – В1 – средний;
Украинский – свободное владение.

Мои кворки

У пользователя mamontov1982 нет активных кворков

Отзывы о mamontov1982


Пока нет