Kwork для Android
9.6k
Скачать
Пользователей онлайн: 1368
Последний заказ: 1 мин. назад
Обо мнеКворкиОтзывы
user banner

KatrineNoma

Нома
Режиссура, видеосъёмки, монтаж, перевод и дубляж
Нома
Режиссура, видеосъёмки, монтаж, перевод и дубляж
В/О режиссёр ТВ и кино.
12 лет опыт работы на ТВ и видеопродакшн, авторские проекты на ТВ, создание рекламных кампаний, видеороликов.

Работала в студии дубляжа для National Geographic, документальных фильмов, в т.ч. BBC. Сейчас делаю полную адаптацию, перевод и озвучку на русском, английском (британский и американский), французском, арабском, китайском и японском языках. наложение титров.
Озвучка - носителями языка, профессиональные дикторы.

С удовольствием участвую в качестве режиссёра-сценариста(видеосъёмки) / копирайтера в проектах по тематике:
наука, научпоп, медицина и фармацевтика, производство, технологии, авиация, инвестиции, финансы и экономика, безопасность, экология, геополитика.
В т.ч. переводы или копирайт на англ.яз.
KatrineNoma
Нома
Режиссура, видеосъёмки, монтаж, перевод и дубляж
5.0
Продавец
9заказов выполнено
6отзывов получено
90%заказов успешно сдано
56%заказов сдано вовремя
67%повторных заказов

Портфолио

Мои кворки

У пользователя KatrineNoma нет активных кворков

Отзывы о KatrineNoma

Положительные6
Отрицательные0
  • Транскрибация
    Транскрибация
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    nattv731 год назад

    Качественное выполнение заказа в срок. Очень рекомендую.

  • Наложение титров
    Наложение титров
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    nattv731 год назад

    Отлично выполненная работа: качественно и в срок. Рекомендую!

  • Перевод на русский язык
    Перевод на русский язык
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    nattv731 год назад

    Работа выполнена на высоком уровне и оперативно. Рекомендую

  • Перевод фильма и наложение графических титров
    Перевод фильма и наложение графических титров
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    nattv731 год назад

    Качественно сделанная работа. Сроки выдержаны. Рекомендую.

    KatrineNoma1 годназад

    Спасибо за отзыв. Очень приятно работать с Натальей.

  • Транскрибация видео
    Транскрибация видео
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    nattv731 год назад

    Быстро , качественно выполненный заказ. Рекомендую