Kwork для Android
7.3k
Скачать
Пользователей онлайн: 1133
Последний заказ: 43 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы
user banner

jazira_aldabergenova

Жазира
Переводчик/наборщик текстов
Жазира
Переводчик/наборщик текстов
Привет, я Жазира.

У меня высшее образование по дошкольному развитию, получила образование в Южной Корее. В университете дополнительно ходила на курсы корейского и английского языков. После окончания университета устроилась на работу переводчиком в IT-компанию в Казахстане, где по сей день занимаюсь как устным, так и письменным переводом с корейского языка на русский и наоборот. Есть также опыт работы с переводом в области туризма и медицины.

Я ответственно подхожу к выполнению заданий, работаю грамотно, без ошибок и быстро. Буду сдавать работу вовремя. Владею следующими языками: казахский - родной, русский - с совершенстве, корейский - в совершенстве (обучалась в Корее, topik 6), английский - свободно (занималась у носителя языка, IELTS 6.0, 2015год).

Печатаю быстро на всех вышеперечисленных языках. Качественно и быстро печатаю тексты с видео и аудио.


Обращайтесь!!!
jazira_aldabergenova
Жазира
Переводчик/наборщик текстов
5.0
Продвинутый продавец
43заказа выполнено
7отзывов получено
98%заказов успешно сдано
98%заказов сдано вовремя
67%повторных заказов

Мои кворки

Отзывы о jazira_aldabergenova

Положительные7
Отрицательные0
  • Перевод текста, документа или сайта с корейского на русский и наоборот
    rodyatotu2 месяца назад

    выполнен хорошо, но чуть чуть припозднилась со сроками.

    буду заказывать еще.

  • Перевод двух текстов письма в корейскую компанию
    Перевод двух текстов письма в корейскую компанию
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок
    V
    Vinnipuh6 месяцев назад

    Исполнитель выполнил перевод, оперативно. Была задача написать поставщику с целью сотрудничества. Качество перевода оценить не могу так как ответа от поставщика не последовало. Причина не известна.

  • Перевод манхвы GNS с 5 по 15 главу
    Перевод манхвы GNS с 5 по 15 главу
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок
    anastasia_epova10 месяцев назад

    Спасибо большое Жазире за перевод большого количества глав с опережением сроков!

    Качеством работы осталась очень довольна!

    jazira_aldabergenova10 месяцевназад

    Добрый день, уважаемый клиент!

    Спасибо за положительный отзыв!!!

    Буду ждать новых заказов :)

  • Перевод текста, документа или сайта с корейского на русский и наоборот
    D
    Dvinium10 месяцев назад

    Переводил приложение на корейский. Всё было сделано очень быстро и точно. На все вопросы по переводу получил подробные пояснения.

    jazira_aldabergenova10 месяцевназад

    Спасибо за положительный отзыв!

    Рада, что вам все понравилось.

  • Перевод текста, документа или сайта с корейского на русский и наоборот
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок
    anastasia_epova10 месяцев назад

    Рекомендую! Мне очень понравилось работать с Жазирой.

    Она переводила для меня манхву - текст просто отличнейший, не требующий корректировок. Я в восторге!

    jazira_aldabergenova10 месяцевназад

    Уважаемый клиент, благодарю за положительный отзыв!!!

    Мне было очень приятно с Вами поработать!!!