Kwork для Android
7.5k
Скачать
Пользователей онлайн: 1459
Последний заказ: 23 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы
user banner

Emiskevich

Эдуард Мискевич
Письменный & Вербальный Переводчик (Interpreter)
Эдуард Мискевич
Письменный & Вербальный Переводчик (Interpreter)
Я присоединился к Kwork что бы предоставлять профессиональные услуги по переводу с Русского на Английский и с Английского на Русский языки. У меня есть Магистерская инженерная степень в области аэрокосмической инженерии, а также австралийский сертификат общественного переводчика (CCL), который подтверждает мою компетенцию в области устного перевода на общие темы, такие как: банковское дело, здравоохранение, розничная торговля и недвижимость. Прожив более 8 лет в англоговорящей среде Великобритании и Австралии я обладаю значительным пониманием диалектов, грамматики и терминологии Английского языка.

My name is Eduard Miskevich and I am a native Russian speaker who joined Kwork to offer professional Russian/English translation services. I hold a Masters of Engineering degree in Aerospace engineering, as well as an Australian Credentialed Community Language certificate that confirms my competency in verbal interpretation about general topics such as banking, health, retail and real estate. I have lived and worked in the English-speaking environment of the United Kingdom and Australia for over 8 years, which made me familiar with dialect specifics and terminology of English language.
Emiskevich
Эдуард Мискевич
Письменный & Вербальный Переводчик (Interpreter)
5.0
Продавец Новичок
7заказов выполнено
7отзывов получено
100%заказов успешно сдано
100%заказов сдано вовремя
43%повторных заказов

Мои кворки

Отзывы о Emiskevich

Положительные7
Отрицательные0
  • Книга Часть 3
    Книга Часть 3
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    e
    erlanerzhanov7813 дней назад

    Спасибо, как всегда всё отлично!

  • Перевод книги часть 2
    Перевод книги часть 2
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    e
    erlanerzhanov7825 дней назад

    Как всегда - Спасибо, за безупречно выполненный художественный перевод.

    Emiskevich25 днейназад

    Пожалуйста, было приятно работать над вашей книгой.

  • Отрывок Книги 2
    Отрывок Книги 2
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    e
    erlanerzhanov781 месяц назад

    Художественный перевод на английский. Спасибо! Как всегда всё чётко, грамотно, профессионально.

  • Редактура книга
    Редактура книга
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    e
    erlanerzhanov781 месяц назад

    Исполнитель настоящий профессионал! Вначале над моим текстом работал русскоязычный переводчик (перевёл на английский); затем текст отредактировал носитель языка (без ошибок, но почему-то не цепляло); и только Эдуард сделал то, на что я надеялся. Перевод действительно стал чётким, понятным и красивым. Рекомендую!

  • Последовательный устный перевод, Английский Русский языки
    Освоившийся покупатель
    Сделано более 7 покупок
    flagman87872 месяца назад

    Рекомендую! 

    Профессиональный, лояльный и приятный исполнитель! 

    Сотрудничали по двум направлениям:

    - зум встреча с последовательным переводом;

    - корректура презентации.

    Все прошло отлично. Все заметки и ошибки по презентации выявлены и предложены к исправлению в очень удобном формате.

    Эдуард, спасибо еще раз за работу!