Пользователей онлайн: 1720
 Последний заказ: 16 секунд назад
e

elenlander

Елена
Елена
Профессионально выполняю работы любой сложности в Photoshop. Высококачественно перевожу с английского и на английский. Говорю на этом языке с 4 лет. Знаю его изнутри: редкие слова; сленг; редкое употребление слов, значения которых нет в словарях.
Серьезно отношесь к переводу. Всенравно проверяю каждый спорный термин в словаре и поисковиках.
Для меня не проблема при необходимости где-то сократить или добавить, чтобы адаптировать перевод под русский рынок и аудиторию.
Есть большой опыт перевода технических текстов и мануалов. Также:
-Литературный перевод
-Медицинская тематика
-Мануалы и инструкции
-Рецензии и обзоры
Статьи:
-Научные и научно-популярные
-Бизнес тематика
-Рекрутмент и управление персоналом
-Психология
-Недвижимость и строительство
-Путешествиях и туризме
-Женская тематика
И другие темы.
Помимо продаю: Фотошоп арт, Ретушь фотографий, Обработка фотографий, Оформление, Дизайн.

Мои кворки

Отзывы о elenlander


Пока нет