Диалоговый лист — это вариант монтажных листов в сокращённом виде, в котором описывается только речь персонажей с тайм-кодами. Иногда начальные и финальные титры.
Набор осуществляется в текстовом редакторе MS Word, оформление по желанию заказчика. Документ может быть выполнен как в табличной, так и в простой форме, с тайм-кодом на каждую реплику или на начало и конец реплик.
Начало и конец технических разговоров и перебивок, если таковые имеются, обязательно отмечается.
Если какое-то слово непонятно или звучит неразборчиво, в тексте используются условные обозначения: (Неразб.00: 00)
Диалоговые листы удобны для перевода фильма на другие языки.
Варианты оформления монтажных диалоговых листов обговариваются с каждым заказчиком индивидуально.
- Для выполнения заказа мне потребуется ссылка на видеоматериалы.
Благодарю за заказ!
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
