Пользователей онлайн: 1051
Последний заказ: 9 сек. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Быстро, но с умом переведу ENG текст на RUS & UKR

Выполнение
3 дня
В очереди
0
В Избранном
1
denwebler
  • 4.7
  • (33)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле denwebler
Быстро, но с умом переведу ENG текст на RUS & UKR 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Перевод иностранного текста любой тематики:

Быстрый, но осмысленный перевод текста.

Работаю с языками: английский, русский, украинский.

Лингвистически подкован. Знаю, где ставятся запятые:)

Есть 2 варианта перевода:

- "дословный" перевод.

Самый распространённый и по стоимости дешевле.

При таком переводе максимально сохраняется структура предложений в тексте. Читабельность так же остается высокой, переживать не стоит;

- смысловой перевод.

При такой работе с текстом перевод осуществляется скорее как пересказ текста

и/или предложений. Во многих местах текста структура предложений не сохраняется. Преимущества такого перевода - придание тексту некоторой "авторской индивидуальности", большей эмоциональности, возм. колорита.

В большей или меньшей степени такой перевод возможен со многими типами текстов. При этом никогда не жертвую правдивостью информации в тексте.

Такой перевод более дорогой и включён в кворк как "доп. опция".

Как я работаю:

  1. Ознакомление с тех. заданием. Обсуждение объёма и сроков
  2. Подача заявки Заказчиком через биржу. Приём заявки в работу
  3. Перевод согласно договорённости. Окончательное согласование. Правки

Срок выполнения - до 3-х дней (возм. сделаю в этот же день, зависит от загрузки)

Возможна доп. опция "Срочный заказ" - 1 день.

Примечание

Внимательно посмотрите доп. опции и др. кворки под описанием этого.

Возможно вам понадобиться дополнительный заказ.

"Сложные" и большие заказы обсуждаем отдельно,

возможно, в рамках другого "кворка".

Нужно для заказа:
Как можно скорее свяжитесь со мной и я почти сразу приступлю к вашему заказу
Тематика: Другое
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 4000 зн. литературного англ. или 2000 зн. технического текста

Рекомендуем также

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +200 руб
    Выберите кол-во
  • +400 руб
    Выберите кол-во
  • +1 500 руб
    Выберите кол-во
Количество:

Отзывы по кворку

Положительные 1
Отрицательные 0
  • Все в срок, и давольно неплохо
    E
    Evgenij21052 года назад

    Все в срок, и давольно неплохо

    denwebler2 года назад

    Спасибо, был рад. Успехов;)

500 Детали заказа
3 дня на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество:
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке