Пользователей онлайн: 3057
Последний заказ: 1 мин. назад

Перевод с английского и на английский

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
41
grina
  • 5.0
  • (210)

Об этом кворке

Переводчик - моя профессия. Работаю в этой сфере много лет.

Накоплен большой опыт, который позволяет мне успешно переводить тексты разной сложности и разной тематики: финансы, банки; образование и наука; культура и искусство, туризм и путешествия; другое.

Пишу грамотно, имею хороший стиль, мои переводы легко читаются.

Работаю очень качественно и очень оперативно. Здесь вы можете посмотреть мои переводы.

Файлы
Нужно для заказа:

Пришлите текст для перевода или ссылку на текст или сайт в Интернете. Текст должен быть хорошего качества.

Тематика: Культура и искусство, Образование и наука, Туризм и путешествия, Финансы, банки, Другое
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 2 000 знаков

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +200 руб
    Выберите кол-во
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 174
Отрицательные 0
  • Заказывала у Натальи перевод рассказа.   Есть ошибки, которые нашел носитель языка с артиклями the (местами пропущены) и началом предложений с However - Американец говорит, это слово допустимо только в середине предложения.   Советую так же перепроверить перевод по смыслу - везде ли мысль передана так же, как вы хотели.   Но в целом неплохой результат. Грубых ошибок не найдено, вполне достойно, спасибо.
    L
    Lisa59977758 дней назад

    Заказывала у Натальи перевод рассказа.  

    Есть ошибки, которые нашел носитель языка с артиклями the (местами пропущены) и началом предложений с However - Американец говорит, это слово допустимо только в середине предложения.  

    Советую так же перепроверить перевод по смыслу - везде ли мысль передана так же, как вы хотели.  

    Но в целом неплохой результат. Грубых ошибок не найдено, вполне достойно, спасибо.

    grina7 дней назад

    Спасибо за отзыв, бонус, и полезные замечания!

    Всё же поясню: часто перевожу тексты для образовательного ресурса, проверяет британец, требует, чтобы предложения не начинались с but, ему нравится however. Хотя в английских текстах бывают оба варианта. Артикль the дополнительно проверяю в Grammarly.

  • Очередной заказ и все оперативно и качественно. Исполнитель всегда на связи.
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    Dbnfkbq13 дней назад

    Очередной заказ и все оперативно и качественно. Исполнитель всегда на связи.

    grina13 дней назад

    Спасибо! И за отзыв, и за бонус! Очень приятно!

  • Как всегда: быстро, грамотно, пунктуально. Очень приятно иметь дело с профессионалом, особенно когда работаешь с фрилансером.
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    Dbnfkbq14 дней назад

    Как всегда: быстро, грамотно, пунктуально. Очень приятно иметь дело с профессионалом, особенно когда работаешь с фрилансером.

    grina14 дней назад

    Большое спасибо!! Всегда рада сотрудничать с Вами!

  • Очень хорошая и оперативная работа. Обращаюсь не в первый раз и всегда приятно иметь дело с Натальей. Рекомендую и сам буду обращаться и дальше.
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    Dbnfkbq29 дней назад

    Очень хорошая и оперативная работа. Обращаюсь не в первый раз и всегда приятно иметь дело с Натальей. Рекомендую и сам буду обращаться и дальше.

    grina29 дней назад

    Большое спасибо! Рада нашему постоянному сотрудничеству!

  • Все отлично!
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    M
    MikhailBB1 месяц назад

    Все отлично!

    grina1 месяц назад

    Спасибо за отзыв!

500 РДетали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 21 час
Количество знаков  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке