Пользователей онлайн: 1666
Последний заказ: 1 мин. назад

Переведу русские субтитры к англоязычному видео

Выполнение
4 дня
В очереди
0
В Избранном
0
Посмотрите другие примеры работ
в профиле neilprotasov
Переведу русские субтитры к англоязычному видео 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Качественно переведу субтитры к англоязычному видео на русский или переведу и сделаю субтитры на слух с нуля. Есть двухлетний опыт в переводе видео с ютуба — и по существующим субтитрам, и по аудио. Коррекцию провожу сам; текст стараюсь сделать литературным и лаконичным; делаю пояснения в субтитрах, если они нужны.

Примеры моих последних переводов:

https://vk.com/videos-116014217

Нужно для заказа:

Будут нужны ссылка на видео или сам файл в любом формате, а так же файл субтитров (если есть), дополнительные пожелания и вопросы приветствуются.

Тематика: Культура и искусство, Отдых и развлечения, Хобби и увлечения, Другое
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 20 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +100 руб
    Выберите кол-во
Количество 
 

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 РДетали заказа
4 дня на выполнение
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке