Пользователей онлайн: 621
Последний заказ: 17 мин. назад

Перевод 2500 знаков с английского или на английский

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
11

Об этом кворке

"Перевожу мысль в мысль, а не слово в слово". Подберу слова, которые наиболее точно отразят мысль автора текста, и будут наиболее понятны для аудитории.

Предпочитаю делать "живой", человеческий перевод. Машине позволяю лишь проверить текст на опечатки.

Перед переводом ознакомлюсь с темой и профильной лексикой.

Имею диплом магистра иностранной филологии. Переводами занимаюсь уже 10 лет.

На моем счету сотни выполненных проектов и довольных заказчиков.

Всегда на связи с вами.

Нужно для заказа:

Исходный файл с хорошо читаемым текстом.

Обсудить срок и детали сотрудничества.

Обсудить пожелания к оформлению перевода.

Тематика: Товары и услуги, Туризм и путешествия, Хобби и увлечения, Юридическая, Другое
Язык перевода:
с русского на английский
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 2 500 знаков

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +1 000 руб
    Выберите кол-во
  • +2 000 руб
    Выберите кол-во
  • +2 500 руб
    Выберите кол-во
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 14
Отрицательные 1
  • Заказывала перевод рассказа. На проверку отдала носителю языка.   Ошибки были, но не много. В основном носитель придирался к началу предложений с But и And. Говорил, по правилам так писать нельзя. Но в целом все очень грамотно, грубых ошибок не нашли. Спасибо, Марк! Буду обращаться еще.
    L
    Lisa599777513 дней назад

    Заказывала перевод рассказа. На проверку отдала носителю языка.  

    Ошибки были, но не много. В основном носитель придирался к началу предложений с But и And. Говорил, по правилам так писать нельзя. Но в целом все очень грамотно, грубых ошибок не нашли.

    Спасибо, Марк! Буду обращаться еще.

    mark_smirnoff12 дней назад

    И вам спасибо за высокую оценку моей работы! Да, к сожалению, я не носитель языка, и не предлагаю перевод от носителя) Делаю грамотный, не машинный перевод, который не будет "резать глаз и слух" англоговорящей аудитории.

    Буду рад новому сотрудничеству.

  • Качественный, живой перевод. Буду обращаться еще.
    k
    klyshka9 месяцев назад

    Качественный, живой перевод. Буду обращаться еще.

  • Качественный читабельный перевод. Быстрая работа. Буду обращаться еще!
    k
    klyshka10 месяцев назад

    Качественный читабельный перевод. Быстрая работа. Буду обращаться еще!

    mark_smirnoff9 месяцев назад

    Я благодарен, что обратились. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

  • Хороший перевод, а, главное, быстро.
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A
    Artem08610 месяцев назад

    Хороший перевод, а, главное, быстро.

    mark_smirnoff10 месяцев назад

    Артём, спасибо, что доверились. Буду рад дальнейшему сотрудничеству!

  • Отличная работа, спасибо!
    D
    DBAconcept11 месяцев назад

    Отличная работа, спасибо!

    mark_smirnoff11 месяцев назад

    и я вам благодарен, что выбрали меня среди множества исполнителей.

500 РДетали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 13 часов
Количество знаков  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке