Пользователей онлайн: 1875
Последний заказ: 1 мин. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Перевод ENG-RUS-ENG для тем и плагинов WordPress - pot, po, mo файлы

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
6
leoner
  • 5.0
  • (11)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле leoner

Об этом кворке

Переведу плагин или тему любой сложности с английского на русский язык и обратно. Актуально для перевода через POT файлы (po, mo), которые используются в популярных CMS типа WordPressJoomla. Перевод делаю вручную через программу Poedit.

Базовый кворк включает в себя перевод 10 000 знаков.

Мои преимущества:
  1. Опыт работы более 10 лет.
  2. Хорошо разбираюсь в контексте перевода (чаще всего это интернет-магазины и прочие сервисные скрипты).
  3. Очень люблю русский язык: грамотно составленные предложения вводят меня в экстаз : )
  4. Уровень знания английского — Advanced (C1).
  5. Полностью ручная работа (2000 слов перевожу за ~2 часа)
Нужно для заказа:
  1. Присылайте плагин, тему либо POT, PO и MO файл, можно ссылкой на скачивание темы целиком.
  2. Ссылка на будущий сайт (если есть).
  3. Ваши рекомендации по переводу.
Тематика: Авто и мото, Интернет и технологии, Товары и услуги, Юридическая, Другое
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 10 000 знаков

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +500 руб
    Выберите кол-во
  • +1 000 руб
    Выберите кол-во
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 11
Отрицательные
  • Работа выполнена качественно, все отлично, спасибо! Буду обращаться!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    b
    bmvmx1 год назад

    Работа выполнена качественно, все отлично, спасибо! Буду обращаться!

  • Перевод сделан быстро и качественно! Спасибо! : )
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    L
    LuckyFreelancer1 год назад

    Перевод сделан быстро и качественно! Спасибо! : )

  • Спасибо за работу!
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    f
    freshj1 год назад

    Спасибо за работу!

  • Спасибо за быструю и качественную работу
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.
    f
    freshj1 год назад

    Спасибо за быструю и качественную работу

    leoner1 год назад

    Быстро, сочно, цветасто!

  • Заказывал довольно объёмный перевод шаблона для Wordpress. Работа сделана раньше срока, качество на уровне. Остался доволен. Рекомендую.
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    K
    Kutila1 год назад

    Заказывал довольно объёмный перевод шаблона для Wordpress. Работа сделана раньше срока, качество на уровне.

    Остался доволен. Рекомендую.

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 2 дня
Количество знаков  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке