Пользователей онлайн: 1101
Последний заказ: 4 мин. назад

К сожалению, продажа данного кворка приостановлена.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Письменные переводы с китайского на русский и в обратном направлении

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
0
Посмотрите другие примеры работ
в профиле soldatov_dmitrii
Письменные переводы с китайского на русский и в обратном направлении 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Общий стаж переводческой деятельности: более 4 лет (письменный и устный перевод).

В числе сопровождаемых проектов: «Работы по реконструкции автомобильной дороги «Курты-Бурыбайтал», «33-й Харбинский международный фестиваль льда и снега», «учреждение Всемирной организации сотрудничества в сфере городского зимнего туризма», перевод сайта бизнес-отеля «Михаил Строгов» (г. Иркутск), переводы законов КНР (в т. ч. «Об охране окружающей среды», «О предотвращении и устранении загрязнения атмосферы», «Об энергосбережении», «Об охране морской окружающей среды», «О предотвращении радиоактивного заражения»), перевод технической документации на измерительные приборы Siemens, перевод технической документации к стеновым сэндвич-панелям EPS. Сотрудничаю с китайскими кинокомпаниями в сфере съёмок совместных с Россией фильмов (сценарии, описания, рекомендации, финансовая документация и т. д. ), например по фильму "Он-дракон 2".

Перевожу в меру быстро, но без ущерба качеству, стараюсь выдавать текст таким образом, чтобы работа редактора не требовалась совсем, либо минимально. Важным качеством считаю высокий уровень владения родным языком.

Нужно для заказа:

Оригинал текста в любом распространённом формате, включая изображения, но желательно в редактируемом (doc/docx).

Язык перевода:
с китайского на русский
с русского на китайский
Объем услуги в кворке: 500 знаков оригинала

Рекомендуем также

Детали заказа и выбор дополнительных услуг


  • +300 руб
    Выберите кол-во
Количество:

Отзывы по кворку


Отзывов по кворку нет
500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество:
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке