Пользователей онлайн: 832
Последний заказ: 2 мин. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Перевод инструкции по эксплуатации с английского на русский язык

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
2
kintarooe
  • 4.9
  • (59)

Об этом кворке

Выполню перевод инструкции по эксплуатации, руководства, паспорта на любую продукцию с английского на русский язык.

Перевод всего текста, изображений, схем и графиков входит в стоимость работы. Готовый документ по оформлению будет соответствовать исходному тексту.

Никаких "авто-переводчиков", никакого "русского-английского", только ручная работа высококвалифицированных специалистов.

Стоимость конвертации файла из нередактируемого формата в редактируемый включена в стоимость работы.

Имею большой опыт перевода технических текстов, техническое высшее образование и навык работы.

Пример переводов представлен на сайте - все эти инструкции были переведены мной: http://megascans.ru/category/instructsii/

1 кворк включает в себя 10 страниц текста.

Нужно для заказа:

Предоставить исходный текст инструкции в любом формате. Преобразование в редактируемый формат, редактирование изображений и текста входит в стоимость данного кворка!

Предложить при необходимости уточнения по желаемому исполнению работы.

Тематика: Интернет и технологии, Строительство, Товары и услуги, Электроника, гаджеты, Другое
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 10 000 знаков
Количество знаков  

Рекомендуем также


Отзывы по кворку

Положительные 21
Отрицательные 0
  • Как всегда, все профессионально и быстро!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    p
    poolss3 дня назад
    Как всегда, все профессионально и быстро!
    kintarooe2 дня назадТема интересная, техническая - генераторы озона. Поэтому и перевод делался от души.
  • Спасибо огромное! Заказ сдан намного раньше! Профи от бога! !! Буду работать с вами еще!
    Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    f
    fotonis1 месяц назад
    Спасибо огромное! Заказ сдан намного раньше! Профи от бога! !! Буду работать с вами еще!
    kintarooe1 месяц назадСпасибо большое за отзыв. Интересная работа ) Когда китайцы пишут по-английски, то потом это все переводить - одно большое удовольствие и настоящий творческий процесс.
  • Все четко и быстро.
    Мощный покупатель
    Сделано более 50 покупок.

    Суперпокупатель
    Сделал не менее 12 покупок за последние 3 месяца.
    Jera_partners1 месяц назад
    Все четко и быстро.
    kintarooe1 месяц назадСпасибо большое за отзыв. В этом заказе необходимо было отредактировать рекламные слайды - заменить текст, оставив оформление и фон. В целом, работа скорее дизайнерская, нежели переводческая.
  • Все сделано на отлично!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    spbsit1 месяц назад
    Все сделано на отлично!
  • Все выполнено в срок, недочеты исправлены. Спасибо!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    spbsit1 месяц назад
    Все выполнено в срок, недочеты исправлены. Спасибо!
    kintarooe1 месяц назадСпасибо большое! Специально для читателей этого отзыва: недочеты - это небольшая несогласованность в работах с заказчиком, ошибки самого автора инструкций (производителя оборудования), о которых я не мог знать, и маленькие технические трудности при редактировании PDF, которые в итоге были разрешены!
500 РДетали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке