Пользователей онлайн: 2863
Последний заказ: 19 сек. назад

Перевод по субтитрам -работа с субтитрами

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
0
BadBajo
  • 5.0
  • (4)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле BadBajo
Перевод по субтитрам -работа с субтитрами 1 - kwork.ru

Об этом кворке

Доброго времени суток. Меня зовут Андрей. Занимаюсь любительским переводом и озвучкой фильмов. Переведу ваш фильм по субтитрам.

Перевод субтитров с английского на русский, создание субтитров с нуля, вшивка субтитров в видео.

Нужно для заказа:

Для перевода субтитров нужны, как вы сами понимаете, сами субтитры. Можете прислать их мне, либо дать ссылку на ресурс, откуда их можно скачать. Желательно иметь оригинал видео, так как иногда фильмы имеют разное количество кадров и тайминг будет не совпадать. Другими словами, субтитры идут под определенное видео. Совпадение с другими видео не гарантируется.

Тематика: Другое
Язык перевода:
с английского на русский
Объем услуги в кворке: 500 знаков
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 2
Отрицательные
  • Быстро, качественно, с полным пониманием задачи. Приятно работать, спасибо!
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    iber1111 год назад

    Быстро, качественно, с полным пониманием задачи.

    Приятно работать, спасибо!

  • Очень доволен работой по наложению субтитров. Быстро и качественно
    Освоившийся покупатель
    Сделано не менее 7 покупок.
    d
    doomal2 года назад

    Очень доволен работой по наложению субтитров. Быстро и качественно

    BadBajo2 года назад

    Спасибо, что обратились!

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 5 часов
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке