Пользователей онлайн: 731
Последний заказ: 6 сек. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Медицинские переводы англ-рус от врача

Об этом кворке

Я – переводчик медицинских и фармацевтических текстов, а также врач анестезиолог-реаниматолог по основной специальности. Опыт переводов – 1,5 года в фирме Medlinguistics. Переводила медицинские выписки, эпикризы, обследования, инструкции к мед. оборудованию, научные статьи, исследования фармацевтических препаратов, блок-схемы.

Владею MS Word, MS Excel, Trados. Окончила с отличием ГУО "Академия последипломного образования" по специальности "Современный иностранный язык (профессиональная коммуникация)", квалификация – переводчик-референт (английский язык).

Моё преимущество как переводчика – высшее медицинское образование и стаж 12 лет в медицине: я знаю, о чём перевожу, и могу проверить ваш текст на предмет медицинской грамотности/достоверности.

Файлы
Нужно для заказа:

Файл с текстом, который нужно перевести

Глоссарий основных терминов, если есть

Переводить ли названия торговых марок, имена собственные и т. д.

Тематика: Медицина и здоровье, Образование и наука, Отдых и развлечения, Семья, дети, Хобби и увлечения
Язык перевода:
с английского на русский
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 1 000 знаков

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +100
Количество знаков 
 

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
1 день на выполнение
Количество знаков  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке