Пользователей онлайн: 355
Последний заказ: 1 минута назад
переведу с польского 1 - kwork.ru

Переведу с польского

Выполнение: 1 день

00
Нет оценок

0
Заказов в очереди
переведу с польского 2 - kwork.ru

Об этом кворке

Я профессиональный переводчик польского языка, 19 лет занимаюсь письменными и устными переводами с польского. Получил высшее лингвистическое образование в Польше (магистр польской филологии). Член Союза переводчиков России, член Ассоциации научно-технических переводчиков.

Накопленный профессиональный опыт позволяет мне переводить с польского как личные документы, так и сложную техническую документацию.

За время моей профессиональной деятельности я перевел с польского языка 6 книг научной и научно-популярной тематики, еще 5 – в соавторстве с другими переводчиками. Накоплен большой опыт перевода специализированных текстов с польского языка, глоссарии терминов. Использую CAT-tools: Trados Studio и memoQ, что позволяет сохранять единство терминологии в больших проектах и ускоряет процесс перевода. Поддерживаю постоянные контакты с носителями языка, что позволяет мне совершенствовать знание польского языка. В случае сложных технических текстов консультируюсь с экспертами. Имеется опыт работы судебным переводчиком (перевод уголовных дел, запросов о правовой помощи) в органах прокуратуры и ФСБ России.

Я также занимаюсь переводом c польского веб-сайтов и локализацией программного обеспечения (в том числе .po файлов).

Помимо письменного перевода также предлагаю устный перевод с польского (шушутаж, последовательный, синхронный) на деловых переговорах и семинарах, конференциях и презентациях, тренингах, круглых столах, выставках.

Объем услуги при заказе одного кворка: одну стандартную страницу
РазвернутьСвернуть
-
+
Количество:

Отзывы покупателей


пока нет

Количество:
00
Нет оценок

1 день
Обещает выполнить за

0
Заказов в очереди
Polskij_ru
Специалист Оффлайн

0
Выполнено заказов

Санкт-Петербург
На сайте с 3 марта 2016
Расскажите друзьям об этом кворке

Похожие кворки

переведу с польского 4 - kwork.ru

сделаю художественный перевод

(3)

500 q
переведу с польского 5 - kwork.ru

Выполню перевод En=> Ru или Ru=> En

(34)

500 q
переведу с польского 6 - kwork.ru

переведу с французского

(1)

500 q