Пользователей онлайн: 2926
Последний заказ: 18 сек. назад


К сожалению, продавец временно приостановил продажу данного кворка.
Смотрите похожие кворки в разделе Переводы.

Качественный перевод на английский от Носителя из Штатов

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
3
tmovchan
  • 4.9
  • (228)
Посмотрите другие примеры работ
в профиле tmovchan

Об этом кворке

Качественный перевод на английский от носителя из Штатов.

Здравствуйте, дорогие покупатели!

Я Тати, носитель английского из США.

Быстро и тщательно перевожу текст, но только на английский язык. Принимаю только текстовые файлы в формате Word. Переводы ручные, БЕЗ онлайн переводчиков!


НЕ перевожу:

/ Текст из Википедии, художественные книги, литературный текст, песни, стихи, поэзию.

/ Аудио/видео.

/ Этот кворк не включает редактирование текста.


О СЕБЕ:

Выросла и получила образование в США.

Опыт работ в США, штат Вашингтон:

- 2018-2020-Письменный Переводчик Фрилансер

- 2006-2009-Письменный Переводчик, Американская Церковь & Детский дом, США/ Россия

- 2005-2007-Редактор текста, Информационные Службы Округа Snohomish, г. Everett

- 2005-2007–Транскрибатор "Социальное достояние" ООО, г. Mukilteo

- 2004-2005-Помощник адвоката, Kadish Twersky Юридическая Фирма, г. Everett

- 2002-2004-Телемаркетер и Помощник бухгалтера, Everett Herald Газета, г. Everett

- 2000-2002-Детский Синхронный Переводчик, Hawthorne Начальная Школа, г. Everett

- 2000-2002-Репетитор по английскому, "Клуб Мальчиков & Девочек”, г. Everett

--


Файлы
Нужно для заказа:

1. Внимательно прочесть мои условия.

2. Прислать чёткое описание задания и текстовый файл в формате Ворд.

3. Выходить на связь.

Тематика: Авто и мото, Медицина и здоровье, Образование и наука, Финансы, банки, Электроника, гаджеты
Язык перевода:
с русского на английский
Объем услуги в кворке: 2 000 знаков
Количество знаков  

Рекомендуем также


Отзывы по кворку

Положительные 19
Отрицательные
  • Спасибо Тати за оперативность и качество! обращаюсь третий раз.
    e
    elektronochka6 дней назад

    Спасибо Тати за оперативность и качество! обращаюсь третий раз.

    tmovchan6 дней назад

    Была рада снова работать с вами!

  • Быстрая реакция на запрос. Проффесиональный подход. Приятная комуникация.
    o
    olegkuzla6 дней назад

    Быстрая реакция на запрос.

    Проффесиональный подход.

    Приятная комуникация.

    tmovchan6 дней назад

    Спасибо большое за отзыв и бонус!

  • Очень хороший перевод, четкий, следующий заказ буду делать тут! Переводился текст статьи для woocommerce plugin "WOOT - WooCommerce Active Products Tables", IT сфера.
    r
    realmag77713 дней назад

    Очень хороший перевод, четкий, следующий заказ буду делать тут! Переводился текст статьи для woocommerce plugin "WOOT - WooCommerce Active Products Tables", IT сфера.

    tmovchan13 дней назад

    Благодарю! Буду рада снова сотрудничать!

  • Нужно было оперативно перевести и красиво отформатировать очень большой и скучный договор. Перевод был выполнен практически молнеиносно. Тати также нашла ряд логических ошибок по тексту договора (хотя такой задачи не стояло) за что ей отдельное спасибо. Результат работы уже передали в юридический отдел, со своей стороны претензий к переводу не имею. Спасибо!
    p
    podpole14 дней назад

    Нужно было оперативно перевести и красиво отформатировать очень большой и скучный договор.

    Перевод был выполнен практически молнеиносно. Тати также нашла ряд логических ошибок по тексту договора (хотя такой задачи не стояло) за что ей отдельное спасибо.

    Результат работы уже передали в юридический отдел, со своей стороны претензий к переводу не имею.

    Спасибо!

    tmovchan14 дней назад

    Большое спасибо за прекрасный и подробный отзыв!

  • Хорошая работа. Спасибо!
    anasmm29 дней назад

    Хорошая работа. Спасибо!

    tmovchan29 дней назад

    Спасибо за отзыв!

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 4 часа
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке