Приветствую, коллеги!
Ищем видеомонтажера с базовым знанием английского, владеющего Adobe Premiere Pro.
Необходимо делать перевод видеообзоров смартфонов с русского языка на английский.
Процесс уже налажен, инструкцию и материалы предоставим, дадим доступ к HeyGen AI для перевода звука.
Вкратце задача: скачать проект объемом от 200 до 500 Гб в среднем. Если какие-то файлы потеряются (так как проекты бывают старые) - подгрузить, сделать релинк. Далее нужно отрендерить все аудиодорожки на русском и прогнать их через нейронку. Она сама переводит аудио на английский, копируя голос ведущего. Далее нужно подогнать видеоряд под английский звук и перевести все подписи и элементы проекта в Premiere на английский.
Сама задача не сложная, но требует времени и усидчивости. И, конечно, базового понимания английского языка.
Важно иметь быстрый интернет и возможность работать с 4К материалом.
Оплата за первый ролик сдельная, но мы ищем человека на долгосрок, с возможностью перехода на постоянную оплату.
Пожалуйста, начните ваш ответ со слова "перевод".
