Сделать в Browser automation studio( BAS) проект для Outlook через post/get запросы. Нужно сделать авторизацию по логину-паролю в почте и отправку сообщения. Не надо продумывать логику, просто авторизация на сайте и отправка 1 сообщения. Все на запросах.