Ниже ссылки на таблицы и оригиналов с фото переводами:
https://drive.google.com/drive/folders/18JROvftuVFxueUEbdJ1t85JgAqnjo9JV
https://drive.google.com/drive/folders/1-CMK0U72an15V34feAJKpJosGuzgc_nQ
______________
Для выполнения задачи следуйте этому алгоритму:
1. Скачайте файлы
Перейдите по предоставленным ссылкам.
Скачайте таблицы и материалы с переводами (фото или документы).
2. Открытие и анализ данных
Откройте таблицы в программе Excel, Google Sheets или другом инструменте для работы с таблицами.
Убедитесь, что в каждой таблице 6-й столбец translation пуст или требует заполнения.
Проанализируйте первые три столбца, которые необходимо будет удалить.
3. Перенос переводов
Откройте отсканированные материалы и сопоставьте их с соответствующими строками в таблице.
Заполните 6-й столбец translation, перенося переводы.
4. Удаление первых трех столбцов
После заполнения столбца translation, удалите первые три столбца (обычно это может быть информация вроде номера строки, вспомогательного текста и т.п.).
Убедитесь, что таблица приняла структуру:
id
original
translation
5. Проверка на соответствие образцу
Сравните итоговые таблицы с примером, чтобы убедиться в правильности.
Исправьте возможные ошибки или несоответствия.
6. Сохранение и загрузка
Сохраните таблицы в том же формате (Excel, CSV и т.д.).
Загрузите обновленные таблицы обратно в нужное место или передайте заказчику.
Если потребуется помощь в переводе текстов или обработке данных, дайте знать!
