Ищу хорошего переводчика для сайта:
https://catharsistravel.com/ruЯ путешествую и пишу статьи чаще всего вспомогательной информации, например как куда-то доехать
https://catharsistravel.com/ru/kirgizia/717/, или что посмотреть в городе
https://catharsistravel.com/ru/turtsiya/243/ . Мой уровень английского А2, прошлые статьи переводил используя deepl, но когда дал почитать их носителю английского он отозвался о них как "Странные некоторые фразы, но понять можно", другой носитель языка говорил что "некоторые слова не используется там где они написаны в предложении". Хотелось бы чтобы носитель читал статьи без подобных нюансов.
Важно чтобы статьи писались и делались сразу в вордпресс редакторе. Да ее можно полностью изменить для лучшего восприятия, но сделать это все равно с грамотным форматированием.
Сейчас я пытаюсь найти человека на долгосрочное сотрудничество для регулярных переводов. По цене рассмотрю разные варианты, предлагайте вашу.
Этот кворк начнем с перевода статьи:
https://catharsistravel.com/ru/tadzhikistan/571/
