Пользователей онлайн: 1352
 Последний заказ: 36 секунд назад
Вычитка-пруфридинг, от носителя языка 1 - kwork.ru

Вычитка-пруфридинг, от носителя языка

Выполнение
2 дня
В очереди
0
В Избранном
2
t
tmovchan
  • 4.7
  • (5)
Вычитка-пруфридинг, от носителя языка 2 - kwork.ru

Об этом кворке

Здравствуйте! Я русскоговорящая американка, занимаюсь вычиткой (пруфридингом).

Пруфридинг (от английского слова"proofreading") - это проверка текста после перевода: вычитка и исправление в тексте грамматических, синтаксических и пунктуационных ошибок (опечатки, пропуски букв, знаков препинания и т. д. ).

Исправляю текст, но не смысл. Работаю только с английским текстом.

Примеры работ смотрите ниже, а также инструкции для покупателя-очень важно!

Файлы
Нужно для заказа:

Уважаемый покупатель!

1) Перед оформлением заказа, просьба тщательно прочитать условия кворка.

2) Время выполнения перевода указано в кворке; обратите внимание, что я не перевожу текст на русский язык.

3) Просьба предоставить полную информацию, ваши требования и ожидания, по поводу перевода.

4) Если вы не уверенны, сколько будет стоить перевод, пожалуйста, не оформляйте заказ с сообщением "доплачу позже". Напишите мне и мы обсудим все детали.

5) Если вам нужен срочный перевод, пожалуйста, уточните, смогу ли я его выполнить. Пожалуйста, не оформляйте срочный заказ, в ожидании, что перевод будет сделан тем же вечером.

Язык: Английский
Объем услуги в кворке: 3 000 знаков
Количество знаков ? 

Отзывы по кворку

Положительные 2
Отрицательные 0
  • Спасибо за оперативную работу! Заказ был выполнен за несколько часов, исполнителя рекомендую : )
    m
    mrozieva16 дней назад
    Спасибо за оперативную работу! Заказ был выполнен за несколько часов, исполнителя рекомендую : )
    t
    tmovchan16 дней назадБлагодарю! ))
  • Заказывал вычитку (пруфридинг) перевода, сделанного русскоязычными переводчиками. Тати нашла много ошибок и исправила их. Причем очень оперативно!
    t
    tekstozak1 месяц назад
    Заказывал вычитку (пруфридинг) перевода, сделанного русскоязычными переводчиками. Тати нашла много ошибок и исправила их. Причем очень оперативно!
    t
    tmovchan1 месяц назадБлагодарю за прекрасный отзыв!
500 РДетали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 6 часов
Количество знаков  ?

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке