Kwork для AndroidiOS
4к+2.9к+
Скачать
Пользователей онлайн: 1961
Последний заказ: 16 сек. назад

Субтитры к видео. Идеальная синхронизация текста и картинки

n
"Быстро, чётко, все по тз."
"Быстро, чётко, все по тз."
Отзыв от nadmae, 7 месяцев назад
Посмотрите другие примеры работ
в профиле Aleksandra_Kaufman
Открыть портфолио
1 из 7

Об этом кворке

Переводом не занимаюсь. Принимаю к работе файлы:

- с разборчивой речью (высокого и среднего качества);

- готовым текстом субтитров (как для видео на иностранном языке, так и для видео на русском).

Тексты содержащие нецензурную лексику, призывающие к национальной, расовой, религиозной вражде в работу не беру.

Язык субтитров: русский, английский.

Виды работ:

1) Перевод для зрителя (если речь в ролике на иностранном языке):

- С английского на русский

- С русского на английский

- Уроки английского

2) Для лиц с ограниченными возможностями слуха:

- Субтитры для глухонемых

3) И другое:

- Реклама

- Блог

- Обзор

- Продающее видео

- Ваш вариант

Что вы получите, заказав этот кворк:

- наложение субтитров на видео на русском языке (10 минут);

или

- наложение субтитров на видео на английском языке (10 минут).

Дополнительные опции:

- стилизация субтитров (шрифт, цвет, месторасположение на видео);

- вшитые субтитры;

При наличии файлов, длительностью более 10 минут, заказывайте дополнительные опции.


Внимание! Для внесения изменений / дополнений в ТЗ после сдачи готовой работы, заказывайте доп. опцию "доработка из-за изменений в ТЗ".


Нужно для заказа:

Выбирайте формат субтитров (. ass, . srt и др. , в т. ч. . vtt и т. п. ) и я создам субтитры любого формата (вшитые, отдельным файлом).

Для выполнения заказа пришлите в сообщения видеофайл или ссылку на него с любого файлообменника (GoogleDisk, ЯндексДиск и т. д).

Готовый текст субтитров (как для видео на иностранном языке, так и для видео на русском)

Ваши пожелания (ТЗ).


1 кворк = 1 видео до 10 минут (при необходимости более продолжительных работ используйте дополнительные опции).

Вид: Редактирование
Объем услуги в кворке: 10 минут

Детали заказа и выбор дополнительных услуг

  • +100
  • +100
  • +100
  • +500
  • +500
  • +500
Количество 
 
Гарантия возврата
Средства моментально вернутся на счет,
если что-то пойдет не так. Как это работает?

Отзывы по кворку

500 Детали заказа
2 дня на выполнение
обычно выполняет за 1 день
Количество минут  
Добавить к заказу
Как выбрать

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке