Переводом не занимаюсь. Принимаю к работе файлы:
- с разборчивой речью (высокого и среднего качества);
- готовым текстом субтитров (как для видео на иностранном языке, так и для видео на русском).
Тексты содержащие нецензурную лексику, призывающие к национальной, расовой, религиозной вражде в работу не беру.
Язык субтитров: русский, английский.
Виды работ:
1) Перевод для зрителя (если речь в ролике на иностранном языке):
- С английского на русский
- С русского на английский
- Уроки английского
2) Для лиц с ограниченными возможностями слуха:
- Субтитры для глухонемых
3) И другое:
- Реклама
- Блог
- Обзор
- Продающее видео
- Ваш вариант
Что вы получите, заказав этот кворк:
- наложение субтитров на видео на русском языке (10 минут);
или
- наложение субтитров на видео на английском языке (10 минут).
Дополнительные опции:
- стилизация субтитров (шрифт, цвет, месторасположение на видео);
- вшитые субтитры;
При наличии файлов, длительностью более 10 минут, заказывайте дополнительные опции.
Внимание! Для внесения изменений / дополнений в ТЗ после сдачи готовой работы, заказывайте доп. опцию "доработка из-за изменений в ТЗ".
Выбирайте формат субтитров (. ass, . srt и др. , в т. ч. . vtt и т. п. ) и я создам субтитры любого формата (вшитые, отдельным файлом).
Для выполнения заказа пришлите в сообщения видеофайл или ссылку на него с любого файлообменника (GoogleDisk, ЯндексДиск и т. д).
Готовый текст субтитров (как для видео на иностранном языке, так и для видео на русском)
Ваши пожелания (ТЗ).
1 кворк = 1 видео до 10 минут (при необходимости более продолжительных работ используйте дополнительные опции).
Выберите нужную дополнительную услугу и ее количество, которое означает сколько раз услуга будет оказана в рамках заказа.
Цена заказа автоматически
пересчитается. Услуги можно докупить и после старта заказа.
Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
