Пользователей онлайн: 3019
Последний заказ: 15 сек. назад

Редактура и корректура текстов и книг

Выполнение
1 день
В очереди
0
В Избранном
1

Об этом кворке

Здравствуйте! Я занимаюсь редактурой и вычиткой переводов книг, работаю в основном с нон-фикшн и психологией, но могу взять и литературу других жанров.


В мои услуги входит:

1. Стилистическая правка текста.

2. Проверка достоверности, правильности и однообразия написания:

•всех имен (чтобы написание имени одного и того же человека не менялось по ходу повествования),

•географических названий,

•названий программных продуктов,

•редких терминов,

•компаний, брендов, марок,

•сокращений, аббревиатур,

•условных обозначений.

3. Создание сносок-примечаний к сложным и незнакомым понятиям, или, где это возможно замена на понятные термины.

4. Проверка достоверности эпиграфов и их авторства.

5. Проверка соответствия названий глав в тексте названиям глав, указанным в содержании. 
6. Составление содержания (оглавления) книги в случае его отсутствия. 
7. Составление проблематора– перечня важных вопросов на которые отвечает книга (Из этой книги вы узнаете… или Благодаря этой книге вы сможете…)

Файлы
Нужно для заказа:

Для начала работы мне нужен текстовый файл, желательно в Ворд. Готовый текст отдаю так же в Ворд, чтобы вы могли посмотреть правки, или по вашему желанию могу перенести в другой текстовый редактор.

Будьте внимательны при оформлении заказа: объём текста рассчитывается в знаках с учётом пробелов.

Тип: Вычитка и исправление
Язык: Русский
Объем услуги в кворке: 15 000 знаков
Количество знаков  

Отзывы по кворку

Положительные 1
Отрицательные 0
  • Все сделано быстро. По редактуре -- вопросов нет, адекватные понятные правки. Нашла несколько логических ошибок, чего хотелось больше всего. По корректуре -- слабо, поставила лишние запятые, удалила нужные. Но на корректуру я сильно не рассчитывал, поэтому претензий не имею.   Задача выполнена.
    g
    gonyazhokhovne2 месяца назад

    Все сделано быстро. По редактуре -- вопросов нет, адекватные понятные правки. Нашла несколько логических ошибок, чего хотелось больше всего.

    По корректуре -- слабо, поставила лишние запятые, удалила нужные. Но на корректуру я сильно не рассчитывал, поэтому претензий не имею.  

    Задача выполнена.

    Tatiana06_022 месяца назад

    Большое спасибо за отзыв! Буду разбираться с запятыми.

500 Детали заказа
1 день на выполнение
обычно выполняет за 19 часов
Количество знаков  

Гарантия возврата

Средства моментально вернутся на счет, если что‑то пойдет не так

Как это работает?

Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.

Деньги можно вернуть:

  • Моментально, если заказ отменяется покупателем в первые 20 мин. после старта
  • Моментально, если продавец просрочил заказ, и покупатель решил отменить его
  • Моментально, если продавец и покупатель согласовали отмену заказа
  • В течение нескольких часов, если заказ выполнен некачественно или не полностью
Расскажите друзьям об этом кворке
Расскажите друзьям об этом кворке