Посмотрите другие примеры работ
в профиле Kachestvennyykvork
Здравствуйте, для Вас готов выполнить следующие задачи:
Озвучиваю все мужские роли, по Вашему желанию могу отыгрывать голоса, придавая оттенки каждому персонажу к примеру:(пожилой персонаж будет говорить старческим голосом)
Для этого Вы можете выбрать опцию (5 минут липсинг мужские роли)
Если у Вас индивидуальное предложение по озвучанию фильмов, мультфильмов и т.д. , напишите мне в чат пожалуйста и я составлю кворк для Ваших задач.
От Вас мне потребуется исходный видеофайл и перевод который Вы можете сделать как Вам удобно:
-наложенным прямо на видео
-субтитры пример формат (srt)
-текстовый документ с тайм кодами
-другие варианты
Напишите:
Озвучить только мужские роли, или весь фильм
Ещё допускается ли уменьшать фразы, реплики(не меняя смысла), до не обходимого обьёма, если они не совмещаются по времени с оригинальной дорожкой
Средства моментально вернутся на счет, если что-то пойдет не так
Kwork переводит деньги продавцу, только когда покупатель проверил и принял заказ.
