Пользователей онлайн: 1165
 Последний заказ: 7 секунд назад
5.0

Профессионал

54 заказа выполнено
39 отзывов оставлено
100% заказов успешно сдано ?
85% заказов сдано вовремя
33% повторных заказов
grina

grina

Наталья

Профессионал

54 заказа выполнено
39 отзывов оставлено
100% заказов успешно сдано ?
85% заказов сдано вовремя
33% повторных заказов
Участник Новогодней акции
Наталья
Специальность по диплому - английский и немецкий языки. Изучать английский начала в возрасте 6 лет в Индии.

После окончания вуза - штатный технический переводчик ВНИИметиза.

Поскольку переводами занимаюсь много лет, работала с текстами разной тематики: техническими, научно-популярными, политическими, художественными, рекламными, бытовыми.

Опыт накопился большой.Поэтому меня не пугают сложные тексты, но и простые перевожу с удовольствием.

Мой плюс в том, что хорошо пишу и на русском - мои статьи и переводы легко читаются и при этом они содержательные и информативные.Близкие люди считают, что мне нужно писать книги.

Ещё один плюс - постоянно общаюсь с англоговорящими иностранцами, так как обучаю русскому языку зарубежных специалистов на ММК. Периодически консультируюсь у них по вопросам перевода.

В настоящее время делаю переводы по договорам с Магнитогорским металлургическим комбинатом и там же обучаю
инженерный и руководящий состав английскому языку

Преподаю также на курсах по подготовке переводчиков в сфере профессиональных коммуникаций по программе дополнительного образования.

Научный интерес- поликодовые коммуникации, политический комикс США. Издано более зо печатных трудов.

Мои кворки

+ 300 символов бесплатно
Сервис фриланс-услуг 1 - kwork.ru

Переведу любой английский текст

Высший рейтинг
  • 5.0
(39)
500Р
+ 100 символов бесплатно
Сервис фриланс-услуг 2 - kwork.ru

Напишу качественный текст со вставкой ключей

  • 5.0
(39)
500Р
+ 500 символов бесплатно
Сервис фриланс-услуг 3 - kwork.ru

Помогу в написании контрольной работы по английскому языку

  • 5.0
(39)
от 500Р
+ 100 символов бесплатно
Сервис фриланс-услуг 4 - kwork.ru

Напишу статью по вашей тематике

  • 5.0
(39)
500Р
grina Нужно что-то еще?
Вы можете заказать у меня индивидуальный кворк

Отзывы о grina

Положительные 39
Отрицательные 0
  • olivermommolivermomm1 день назадЗаказ выполнен качественно и оперативно! Спасибо! grina1 день назадБыла рада помочь!
  • veninnaveninna5 дней назадЗаказ выполнен быстро и качественно! Спасибо! grina5 дней назадСпасибо, такие темы особенно приятно переводить!
  • veninnaveninna6 дней назадСпасибо! Очень быстро и качественно! Буду обращаться еще! ! )grina6 дней назадСпасибо!
  • osakseyosaksey9 дней назадЗаказывал 4 кворка. Перевод хороший, спасибо большое за помощь! grina9 дней назадСпасибо! Рада, что понравилось!
  • frostyfirefrostyfire9 дней назадОтличный перевод на на мой взгляд сложную тему (музыкальная журналистика). Для меня такие тексты даются очень тяжело из-за обилия различных оборотов, а Наталья сделала именно то, что я и хотел получить. Спасибо! grina8 дней назадСпасибо и Вам! Я из любителей тяжёлого рока 70-х, и хотя эта группа к нему не относится, хорошо понимаю ощущения автора. Мне было интересно переводить.