Пользователей онлайн: 373
 Последний заказ: 13 минут назад
g

grina

Наталья
5.0
Продавец профессионал
218заказов выполнено
146отзывов получено
100%заказов успешно сдано?
94%заказов сдано вовремя
43%повторных заказов
Участник Новогодней акции
Участник Новогодней акции
Наталья
Добрый день!

Моя специальность по диплому - английский и немецкий языки.

Впервые познакомилась с английским в возрасте шести лет в Индии, где прожила несколько лет. С тех пор мы не расстаёмся. Английский язык для меня и профессия, и хобби.

Переводами занимаюсь много лет, работаю с текстами разной тематики: техническими, научно-популярными, политическими, художественными, рекламными, бытовыми.

Опыт накопился большой.Поэтому меня не пугают сложные тексты, но и простые перевожу с удовольствием.

Мой плюс в том, что хорошо пишу и на русском - мои статьи и переводы легко читаются и при этом они содержательные и информативные.

Постоянно общаюсь с англоговорящими иностранцами, так как дополнительно к основной работе обучаю русскому языку зарубежных специалистов. В сложных случаях консультируюсь у них по вопросам перевода.
5.0
Продавец профессионал
218заказов выполнено
146отзывов получено
100%заказов успешно сдано?
94%заказов сдано вовремя
43%повторных заказов

Отзывы о grina

Положительные 146
Отрицательные 0
  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    A
    ArmanK1 день назадВсе хорошо, Наталья,  благодарю. Следующие исходники скину в понедельник.ggrina1 день назадСпасибо! Сделаю.
  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    D
    Dbnfkbq5 дней назадНаталья ответственный фрилансер. Оперативно выполнила работу и доходчиво дала пояснения. Буду обращаться еще. Рекомендуюggrina5 дней назадСпасибо! С удовольствием продолжу сотрудничество.
  • Переведу английский текст
    D
    DealMeal20 дней назадзаказывал и буду заказывать перевод на туристическую тему. Очень доволен взаимодействием с Натальей. За эту цену есть соизмеримые по качеству предложения здесь, но никто так не вовлечен в процесс коммуникации как Наталья. То что дешевле у других - хуже. Поэтому покупаю здесь уверенность в качестве. P. S. редакторскую вычитку это не отменяет, рекомендую хотя бы через бесплатный хромовский плагин от grammarly перепроверять точки, запятые артикли. Благодарюggrina20 дней назадСпасибо! Очень понравился Ваш отзыв! Объективный, мотивирующий.
  • Переведу английский текст
    A
    AnnaShu1 месяц назадЕлена, спасибо Вам. Перевод выполнен качественно, несмотря на сложность темы, и очень оперативно! Думаю, что еще не раз обращусь к Вам.ggrina1 месяц назадСпасибо, рада, что перевод понравился, я старалась! Обращайтесь ещё!
  • Перевела английский текст
    b
    bda951 месяц назадОгромное Вам спасибо за помощь! Работа выполнена качественно и в срок, перевод читается очень хорошо)
    Рекомендую)
    ggrina1 месяц назадБольшое спасибо! Обращайтесь ещё!