Пользователей онлайн: 673
Последний заказ: 20 сек. назад
Обо мнеКворкиОтзывы

grina

Наталья
5.0
Продавец профессионал
348заказов выполнено
233отзыва оставлено
100%заказов успешно сдано
96%заказов сдано вовремя
42%повторных заказов
Мега Продавец
Мега Продавец
Участник Новогодней акции
Участник Новогодней акции
Наталья
Добрый день!

Моя специальность по диплому - английский и немецкий языки.

Впервые познакомилась с английским в возрасте шести лет в Индии, где прожила несколько лет. С тех пор мы не расстаёмся. Английский язык для меня - и профессия, и хобби.

Переводами занимаюсь много лет, работаю с текстами разной тематики: техническими, научно-популярными, политическими, художественными, рекламными, бытовыми.

Опыт накопился большой.Поэтому меня не пугают сложные тексты, но и простые перевожу с удовольствием.

Мой плюс в том, что хорошо пишу и на русском - мои статьи и переводы легко читаются, и при этом они содержательные и информативные.

Постоянно общаюсь с англоговорящими иностранцами, так как дополнительно к основной работе обучаю русскому языку зарубежных специалистов. В сложных случаях консультируюсь у них по вопросам перевода.
5.0
Продавец профессионал
348заказов выполнено
233отзыва получено
100%заказов успешно сдано
96%заказов сдано вовремя
42%повторных заказов

Мои кворки

Отзывы о grina

Положительные233
Отрицательные
  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    stanislau_k14 часов назад

    Спасибо! Как всегда работа выполнена качественно и в срок.

    grina14 часов назад

    Спасибо за отзыв! Рада сотрудничать с Вами!

  • Перевод сопроводительного письма
    m
    mailbabkin4 дня назад

    Мне надо было сделать перевод около научного текста (сопроводительного письма к научной презентации) по тематике клеточной биологии и регенеративной медицины. Наталья прекрасно справилась с этой задачей. Сделала все очень быстро и  качественно.   Где нужны были знания профессионального слэнга, она меня услышала и вставила все нужные термины. Это и есть настоящий профессионализм. Спасибо большое Наталье за работу! 5+).

    grina4 дня назад

    Большое спасибо за отзыв, очень приятно! Буду рада продолжить сотрудничество!

  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    verakokareva1 месяц назад

    Как всегда качество супер! Спасибо. Рекомендую услуги Натальи!

    grina1 месяц назад

    Спасибо, Вера! Рада нашему многолетнему сотрудничеству!

  • cyanos1 месяц назад

    спасибо, все понравилось.

    grina1 месяц назад

    Спасибо, очень рада! Всего доброго!

  • Опытный покупатель
    Сделано более 20 покупок.
    s
    summus731 месяц назад

    Остался доволен результатом. Качественно и быстро. Еще понравилось внимательное отношение и  пояснение некоторых нюансов в переводе моего текста. Спасибо!

    grina1 месяц назад

    Большое спасибо за отзыв! Была рада с Вами сотрудничать! Обращайтесь ещё!