Пользователей онлайн: 85
Последний заказ: 45 минут назад

Субтитры для видео - лучшие кворки

Сервис фриланс-услуг 1 - kwork.ru

сделаю тайминг для субтитров к видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 2 - kwork.ru

создам субтитры для видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 3 - kwork.ru

субтитры для вашего видео, либо отдельно тайминг

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 4 - kwork.ru

сделаю польские субтитры для видео

(1)

500 q
Сервис фриланс-услуг 5 - kwork.ru

Субтитры к видео


500 q
Сервис фриланс-услуг 6 - kwork.ru

сделаю субтитры к видео (внешние)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 7 - kwork.ru

сделаю субтитры к видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 11 - kwork.ru

Создание субтитров к видео на YouTube

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 12 - kwork.ru

переведу текст и запишу аудио для видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 13 - kwork.ru

Выполню перевод статьи, видео, аудио, субтитры

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 14 - kwork.rufox

смонтирую ваше видео для видеоблога на ютуб

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 15 - kwork.rufox

выполню обработку/монтаж видео


500 q
Сервис фриланс-услуг 16 - kwork.ru

смонтирую видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 17 - kwork.rufox

Качественный монтаж видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 18 - kwork.rufox

создание видео/видеомонтаж/обработка видео


500 q
Сервис фриланс-услуг 19 - kwork.rufox

Монтаж видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 20 - kwork.ru

смонтирую видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 21 - kwork.rufox

Выполню обработку (монтаж видео)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 22 - kwork.ru

создам субтитры-караоке

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 24 - kwork.ru

обработаю ваше видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 25 - kwork.rufox

смонтирую видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 26 - kwork.ru

сделаю худож. перевод, контрольные, субтитры англ> рус и...

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 27 - kwork.rufox

Озвучу видео на русском языке


500 q
Сервис фриланс-услуг 28 - kwork.rufox

Выполню обработку/монтаж видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 29 - kwork.rufox

сделаю монтаж видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 30 - kwork.ru

Переведу видео на слух


500 q
Сервис фриланс-услуг 31 - kwork.rufox

сделаю видеомонтаж различной сложности

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 32 - kwork.ru

Озвучу видеоролик (YouTube, Vimeo и др.) на английском языке


500 q
Сервис фриланс-услуг 33 - kwork.ru

сделаю титры

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 34 - kwork.ru

Видеомонтаж

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 35 - kwork.ru

сделаю видеомонтаж

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 36 - kwork.rufox

переведу в формат DCP

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 37 - kwork.ru

сделаю видеоролик на любую тему


500 q
Кворк.ру - магазин онлайн услуг по фиксированной цене

Субтитрами называют текстовое сопровождение видео, отображаемое в нижней части экрана одновременно с соответствующими кадрами. В субтитры для видео, как правило, включают слова людей или других персонажей на экране, либо комментарии. Традиционно они предназначены для пользователей Интернета, имеющих дефекты слуха, но часто используются также в целях перевода сказанного, либо для более привлекательного визуального оформления видеоконтента.


Таким образом, субтитры делают видео более качественным, профессиональным и удобным для просмотра. Создание их осуществляется с помощью специальных сервисов, таких как, например, Universal Subtitles или программного обеспечения, наподобие Virtual Dub и его модификаций.


Стоит отметить, что, несмотря на относительно простую структуру, изготовить по-настоящему грамотные субтитры для видео довольно сложно. Тем более, если вы собираетесь включить визуальные эффекты – сделать слова в красном или желтом цвете, увеличить размер шрифта, оформить его в рамочку и т.д.

Поэтому за разработкой оригинальных субтитров всегда лучше обратиться к специалистам, которые в кратчайшие сроки дополнят происходящее на экране идеально подходящим текстовым контентом.