Пользователей онлайн: 462
Последний заказ: 58 секунд назад

Расшифровка видео - лучшие кворки

Сервис фриланс-услуг 1 - kwork.ru

Профессионально сделаю транскрибацию (расшифровку) любого...

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 2 - kwork.ru

Расшифровка 40 минут аудио или видео (перевод в текст)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 3 - kwork.ru

Расшифровка (транскрибация) аудио или видео в текст, 30 минут

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 6 - kwork.ru

Выполню транскрибацию (расшифровку) аудио/видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 8 - kwork.ru

Расшифровка аудио/видео на английском языке

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 9 - kwork.ru

Профессионально сделаю транскрибацию (расшифровку) любого...

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 11 - kwork.ru

сделаю транскрибацию - расшифровку аудио-видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 12 - kwork.ru

Расшифровка аудиовидео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 13 - kwork.ru

Расшифровка аудио- и видео записей

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 16 - kwork.ru

расшифровку аудио и видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 18 - kwork.ru

сделаю расшифровку видео- и аудиоматериала

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 19 - kwork.ru

качественно и быстро выполню расшифровку аудио/видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 20 - kwork.ru

расшифровка видео/аудио файлов

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 22 - kwork.ru

выполняю расшифровку видео и аудио материалов

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 23 - kwork.ru

Расшифровка аудио-, видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 24 - kwork.ru

транскрибация (расшифровка аудио и видео в текст)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 25 - kwork.ru

Расшифровка (транскрибация) аудио или видео.

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 26 - kwork.ru

сделаю расшифровку любого аудио и видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 28 - kwork.ru

расшифровка, аудио/видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 29 - kwork.ru

Сделаю транскрибацию(расшифровку) аудио/видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 31 - kwork.ru

Сделаю расшифровку аудио/видео

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 32 - kwork.ru

расшифровка аудио/видео материалов

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 33 - kwork.ru

Расшифровка аудио- и видео-материалов

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 34 - kwork.ru

выполню расшифровку аудио и видео материалов за вас

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 35 - kwork.ru

Расшифровка аудио и видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 37 - kwork.ru

Транскрибирование ( расшифровка) аудио или видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 38 - kwork.ru

Расшифровка аудио и видео в текст

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 39 - kwork.ru

сделаю расшифровку вебинара или видео (аудио)

  • Новый

500 q
Сервис фриланс-услуг 40 - kwork.ru

расшифровка аудио и видео

  • Новый

500 q
Кворк.ру - магазин онлайн услуг по фиксированной цене

Расшифровка видео в текст – это кропотливый, но в то же время творческий процесс. Специалист должен не просто зафиксировать текст, который звучит в видео, но и осуществить его редактирование.

Редакция текстовых файлов требует грамотности. Расшифровщик должен не просто правильно распознать слова, не упустив смысла сказанного, но и облачить предложения в литературную форму, если такая опция предусмотрена при заказе. Даже самые искусные ораторы не всегда придерживаются верной стилистики в речи, - в устной форме такие нюансы считаются нормой, но в текстовом виде речь из видео должна быть удобна для чтения.


Обязательно соблюдение пунктуации, речевых оборотов, синтаксиса и орфографии. В некоторых местах слова из видео нераспознаваемы. В таких случаях специалисты по расшифровке делают специальные пометки, например: «Неразборчиво, - примечание редактора».


Расшифровка видео в текст происходит поэтапно: сначала осуществляется переписывание, затем редактирование (пунктуация, синтаксические неточности), затем, по требованию, расшифровщик проводит редакцию стилистики написанного, придает тексту требуемый литературный стиль. Какие видеофайлы чаще всего заказываются для транскрибации (так называется дословный перевод звуков в текст)? Интервью, заседания, диалоги, монологи, совещания и многое другое.